Lyrics and translation Juan Pablo Vega - Fishaman

Fishaman

All right
Old previdence

Viajo con lo justo y necesario (so mi say)
Me muevo con el viento a mi favor (the right thing)
Todo me lo gano camellando (so pa the trap)
De tripas hago puro corazón (I'm at the rhythm come by)

Lo bueno y lo malo que yo he hecho
Nunca lo he tenido que ocultar (so mi say)
Y ya muy adentro aquí en el pecho (it's the right thing)
Me lo guardé para poder continuar

Yes, I know how you feeling all day
It directly from Providence
Colombia to the world
Feel it
Here we go

Yo quiero que tú me quieras tal cual
(Ah hear me now, I say)
Yo quiero que tú me quieras tal cual
(Ah hear me now, I say)

Yo quiero que tú me quieras tal cual
(Ah hear me now, I say)
Yo quiero que tú me quieras tal cual
(Ah hear me now, I say)

This is who I am
Lucky man
Just a Fishaman

I travel around the skies, around the oceans
Searching for the time I left behind
Feeling like I'm loving it so far oh yeah
I'm happy with the things
That make me fine oh yeah

Me don't care, me don't care
About the island I'm washing
Me haffi live me haffi live
In this world that I am between

Slow
It's a natural thing
I jump inna riddim like a flower dumpling
Say slow
Like you are this sugar sweet thing
Move up on the groove
In the Caribbean riddim, ah

Yo quiero que tú me quieras tal cual
(A so mi sing, I say)
Yo quiero que tú me quieras tal cual
(A so mi sing, I say)

Yo quiero que tú me quieras tal cual
(A so mi sing, I say)
Yo quiero que tú me quieras tal cual
(They want to love me, so please)

Yo quiero que tú me quieras tal cual
(Ah come along mi say mi say)
Yo quiero que tú me quieras tal cual
(Ah sing mi loud I say)

Yo quiero que tú me quieras tal cual
(I sing it loud I say)
Yo quiero que tú me quieras tal cual
(A mek yuh sing it loud I say)

This is who I am
(Just a fishaman)
Just a fishaman
This is who I am
Just a fishaman
In a robotic style

Fishaman

D'accord
Vieille providence

Je voyage avec le strict nécessaire (c'est mon truc)
Je me déplace avec le vent en ma faveur (la bonne chose)
Je gagne tout en bossant dur (c'est pour le piège)
Je fais de mes tripes un cœur pur (je suis au rythme, viens)

Le bien et le mal que j'ai fait
Je n'ai jamais eu à le cacher (c'est mon truc)
Et bien au fond de ma poitrine (c'est la bonne chose)
Je l'ai gardé pour pouvoir continuer

Oui, je sais ce que tu ressens toute la journée
Directement de Providence
De la Colombie au monde entier
Ressens-le
C'est parti

Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(Écoute-moi maintenant, je te dis)
Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(Écoute-moi maintenant, je te dis)

Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(Écoute-moi maintenant, je te dis)
Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(Écoute-moi maintenant, je te dis)

C'est qui je suis
Homme chanceux
Juste un Fishaman

Je voyage à travers le ciel, à travers les océans
À la recherche du temps que j'ai laissé derrière moi
J'ai l'impression de l'adorer jusqu'ici, oh oui
Je suis heureux avec les choses
Qui me rendent bien, oh oui

Je m'en fiche, je m'en fiche
De l'île que je lave
Je dois vivre, je dois vivre
Dans ce monde où je suis entre deux

Lent
C'est une chose naturelle
Je saute dans le rythme comme une fleur de pâte
Dis lentement
Comme tu es ce truc sucré comme du sucre
Remonte sur le groove
Dans le rythme caribéen, ah

Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(C'est comme ça que je chante, je te dis)
Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(C'est comme ça que je chante, je te dis)

Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(C'est comme ça que je chante, je te dis)
Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(Ils veulent m'aimer, alors s'il te plaît)

Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(Viens, je te dis, je te dis)
Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(Je chante fort, je te dis)

Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(Je chante fort, je te dis)
Je veux que tu m'aimes tel que je suis
(Fais que tu le chantes fort, je te dis)

C'est qui je suis
(Juste un pêcheur)
Juste un pêcheur
C'est qui je suis
Juste un pêcheur
Dans un style robotique