Lyrics and translation Juan Pablo Vega - Joderlo Todo

Joderlo Todo

Somos dos niños perdidos
Buscando atención
Somos como dos adictos
Fuera de control
Somos malas decisiones
En consecución
Mendigando un poco de diversión

A veces me siento muy bien
A veces me siento muy mal
A veces no sé si siento, no sé si miento

¿Cuánto tiempo va a tomar?
Para darnos cuenta de
Que vamos a joderlo todo

¿Cuántas lágrimas caerán?
Cuánto daño habrá que hacer
Para entender
Que vamos a joderlo todo
Vamos a joderlo todo

Te libera adrenalina
La prohibición
Caminando en la cornisa
Con precaución
Somos raras coincidencias
En negación
Añorando un poco de diversión

A veces me siento muy bien
A veces me siento muy mal
A veces no sé si siento, no sé si miento

¿Cuánto tiempo va a tomar?
Para darnos cuenta de
Que vamos a joderlo todo

¿Cuántas lágrimas caerán?
Cuánto daño habrá que hacer
Para entender
Que vamos a joderlo todo
Vamos a perderlo todo

Tout gâcher

On est deux enfants perdus
En quête d'attention
On est comme deux drogués
Hors de contrôle
On est des mauvaises décisions
À la chaîne
Mendiant un peu de plaisir

Parfois je me sens si bien
Parfois je me sens si mal
Parfois je ne sais pas si je ressens, si je mens

Combien de temps ça va prendre ?
Pour qu'on réalise
Qu'on va tout gâcher

Combien de larmes vont couler ?
Combien de mal faudra-t-il faire
Pour comprendre
Qu'on va tout gâcher
On va tout gâcher

L'interdit te libère l'adrénaline
L'interdiction
On marche sur la corniche
Avec précaution
On est d'étranges coïncidences
Dans le déni
En manque d'un peu de plaisir

Parfois je me sens si bien
Parfois je me sens si mal
Parfois je ne sais pas si je ressens, si je mens

Combien de temps ça va prendre ?
Pour qu'on réalise
Qu'on va tout gâcher

Combien de larmes vont couler ?
Combien de mal faudra-t-il faire
Pour comprendre
Qu'on va tout gâcher
On va tout perdre