Lyrics and translation Juan Pablo Vega - Ya No Puedo Estar Lejos de Tí

Ya No Puedo Estar Lejos de Tí

Te prometí una canción que yo escribiera
Que traiga lunas, siete mares y estrellas
Un verso contundente rompecorazones
Metáforas poéticas de mis pasiones
Que te estremezca cada parte de tu cuerpo
Que te olvidaras de este mundo un momento

Y ahora no sé cómo hacerte entender
Que ya no puedo estar lejos de ti
Y todo gira a nuestro favor
Y por eso
Hoy trato de escribir esta canción

Te prometí una canción que cautivara
Que haga por mí, lo que no puedo con palabras
Un verso contundente rompecorazones
Metáforas poéticas de mis pasiones
Que te estremezca cada parte de tu cuerpo
Que te olvidaras de este mundo en un momento

Y ahora no sé cómo hacerte entender
Que ya no puedo estar lejos de ti
Y todo gira a nuestro favor
Y por eso
Hoy trato de escribir esta canción

La-ra la la la-ra la la la
La-ra la la la-ra la la la
La-ra la la la-ra la la la
La-ra la la la-ra la la la

Je ne peux plus être loin de toi

Je t'ai promis une chanson que j'écrirais
Qui apporterait des lunes, sept mers et des étoiles
Un vers percutant qui brise les cœurs
Des métaphores poétiques de mes passions
Qui te font trembler chaque partie de ton corps
Qui te fait oublier ce monde un instant

Et maintenant, je ne sais pas comment te faire comprendre
Que je ne peux plus être loin de toi
Et tout tourne en notre faveur
Et c'est pourquoi
Aujourd'hui, j'essaie d'écrire cette chanson

Je t'ai promis une chanson qui te captive
Qui fasse pour moi ce que je ne peux pas faire avec des mots
Un vers percutant qui brise les cœurs
Des métaphores poétiques de mes passions
Qui te font trembler chaque partie de ton corps
Qui te fait oublier ce monde en un instant

Et maintenant, je ne sais pas comment te faire comprendre
Que je ne peux plus être loin de toi
Et tout tourne en notre faveur
Et c'est pourquoi
Aujourd'hui, j'essaie d'écrire cette chanson

La-ra la la la-ra la la la
La-ra la la la-ra la la la
La-ra la la la-ra la la la
La-ra la la la-ra la la la