Reflection - Juan Pablo , N8Ball translation in German

Reflection

You see we party for a good time, but what's the reward?
'Cause when the night ends we all going home
See I could have a million friends and I'd still feel alone
'Cause I know ain't none of them gonna care if I'm gone
And for those who claim to be the family
And that last line offended you, cuz you know that
When I'm crying you be drowning in puddles too
I pray your love is revealed before the day I parish, ooh
And I hope you discover how much I cherish you
And to you
Fake friend saying you go ride
But end up pulling away like the tide
I need you to keep your distance
'Cause lately I've been on a mission
And right now you probably think that I'm dissing
So before I finish
I need to make a discretion, please remember me
And all these lonely days that I'm stressing
Look at me and take note of the way that I'm dressing
I bought a Bape jacket and I thought I was flexing
But lately I've been staring at my own reflection
And I just made my own projection
'Cause ever sense I stopped comparing myself to everybody else
I started gaining all this fucking momentum
And pretty soon it's gonna be hard to count up all of my blessings
Imma make my old money look like it was in a recession
And you go be right there begging with your hands out
I ain't the man now but it's planned out, and you ain't getting shit

Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it
Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it

Give me shit like I ain't there for you
When I ain't ever fucking hear from you
I remember back in high school, I used to always mothafuckin' cheer for you
Back when people used to fear you
Now I ain't fucking with the clearview
Smokey windows in the bedroom
Pretty colors in the rearview
Now all I see is the red blazer going in the fucking deep blue
I've been distant from everybody, no wonder they ain't fucking here too
I'm treating friends like an object
Couple pennies in the pocket, five dollars in the gas tank
Nobody in the cockpit
Broken plates in the cabinet, broken cups in the sink
Broken mirrors all over the house that I smashed 'cause I hate what I see
Extra baggage, extra baggage
Read all a-fucking-bout it
My life is tragic, they were laughing at it
Now I'm tryna cut 'em out it
I feel like I'm the lonely one
Fuck three friends, I'm the only one
Feel like everybody owe me love
But fuck it, maybe I should show 'em some

Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it
Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it

Bloody knuckles drippin' on the floor
Reflection of me that had died before
Broken mirrors, tried to find some more
So I don't see that other guy no more
Maybe I should give up on it all and face exactly who I have become
Feeling like I'll never be someone, broken father raised a broken son
It gets hard to look around and see everyone proud to be alive
While I'm just looking down, staring at the ground, try my best to try to hide
I'm everything that I hate, I hate everything that I shouldn't do
I guess I met my fate when I was passed out on the tile
And I couldn't move from those pills that put me right to sleep
All these nightmares keep on fighting me
I look at myself and see everything
But no one's seen this other side of me
So imma break all the mirrors, imma break all the glass
Leave myself with nothing, just pieces of my past

Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it
Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it

Spiegelbild

Du siehst, wir feiern für eine gute Zeit, doch was ist der Lohn?
Denn wenn die Nacht endet, gehen wir alle nach Hause
Ich könnte eine Million Freunde haben und mich trotzdem allein fühlen
Weil ich weiß, dass sich keiner schert, wenn ich weg bin
Und für die, die behaupten, Familie zu sein
Und diese letzte Zeile hat dich getroffen, weil du weißt
Wenn ich weine, ertrinkst du auch in Pfützen
Ich bete, deine Liebe zeigt sich, bevor ich sterbe, ooh
Und ich hoffe, du erkennst, wie sehr ich dich schätze
Und du
Falscher Freund, sagst, du stehst zu mir
Doch ziehst dich zurück wie die Flut
Ich brauche Abstand von dir
Denn ich bin gerade auf einer Mission
Und jetzt denkst du vielleicht, ich diss’ dich
Doch bevor ich aufhöre
Muss ich eine Bitte loswerden, vergiss mich nicht
Und all diese einsamen Tage, die mich stressen
Sieh mich an und merk dir, wie ich mich kleide
Ich kaufte eine Bape-Jacke und dachte, ich flexe
Doch in letzter Zeit starre ich nur mein Spiegelbild an
Und ich hab mir meine eigene Zukunft aufgebaut
Denn seit ich aufgehört hab, mich mit anderen zu vergleichen
Hab ich richtig Fahrt aufgenommen
Und bald wird's schwer sein, all meine Segnungen zu zählen
Ich mach mein altes Geld aussehen wie in der Rezession
Und du wirst da stehen, betteln mit ausgestreckten Händen
Ich bin jetzt nicht der Mann, doch es ist geplant, du kriegst nichts

In letzter Zeit schau ich oft in den Spiegel
Erinnere mich, versuch zu verzeihen, doch nichts wird klarer
Beschlage das Glas, während ich vor der Vergangenheit fliehe
Das ist mein Spiegelbild, kein Weg dran vorbei
In letzter Zeit schau ich oft in den Spiegel
Erinnere mich, versuch zu verzeihen, doch nichts wird klarer
Beschlage das Glas, während ich vor der Vergangenheit fliehe
Das ist mein Spiegelbild, kein Weg dran vorbei

Du gibst mir Stress, als wär ich nicht für dich da
Dabei hör ich nie was von dir
Ich erinnere mich an die Schulzeit, ich hab dich immer angefeuert
Damals, als die Leute dich noch fürchteten
Jetzt bin ich weg vom Fenster
Rauchige Scheiben im Schlafzimmer
Bunte Farben im Rückspiegel
Alles, was ich seh, ist die rote Jacke, die im tiefen Blau versinkt
Ich war distanziert zu allen, kein Wunder, dass die nicht hier sind
Ich behandle Freunde wie Gegenstände
Ein paar Cent in der Tasche, fünf Dollar im Tank
Keiner im Cockpit
Zerbrochene Teller im Schrank, zerbrochene Tassen im Becken
Zerbrochene Spiegel überall, die ich zerschlug, weil ich hasse, was ich seh
Zu viel Ballast, zu viel Ballast
Lies es schwarz auf weiß
Mein Leben ist tragisch, sie lachten drüber
Jetzt versuch ich, sie auszuschneiden
Ich fühl mich wie der Einsame
Scheiß auf drei Freunde, ich bin der Einzige
Fühl, als schuldet mir jeder Liebe
Doch vielleicht sollte ich ihnen mal welche zeigen

In letzter Zeit schau ich oft in den Spiegel
Erinnere mich, versuch zu verzeihen, doch nichts wird klarer
Beschlage das Glas, während ich vor der Vergangenheit fliehe
Das ist mein Spiegelbild, kein Weg dran vorbei
In letzter Zeit schau ich oft in den Spiegel
Erinnere mich, versuch zu verzeihen, doch nichts wird klarer
Beschlage das Glas, während ich vor der Vergangenheit fliehe
Das ist mein Spiegelbild, kein Weg dran vorbei

Blutige Knöchel tropfen auf den Boden
Spiegelbild von mir, das schon längst starb
Zerbrochene Spiegel, versucht, mehr zu finden
Damit ich diesen anderen Typ nicht mehr seh
Vielleicht sollte ich alles aufgeben und akzeptieren, wer ich bin
Fühl, als wär ich nie jemand, kaputter Vater, kaputter Sohn
Es ist schwer, sich umzusehen und alle stolz auf ihr Leben zu sehen
Während ich nur nach unten starre, am Boden, versuchend, mich zu verstecken
Ich bin alles, was ich hasse, ich hasse alles, was ich nicht tun sollte
Vielleicht traf mich mein Schicksal, als ich auf den Fliesen lag
Bewegungslos von den Pillen, die mich einschläferten
Diese Alpträume kämpfen gegen mich
Ich seh mich selbst und erkenne alles
Doch niemand sah diese andere Seite
Also zerbrech ich alle Spiegel, zerbrech all das Glas
Lass mir nichts außer Bruchstücken meiner Vergangenheit

In letzter Zeit schau ich oft in den Spiegel
Erinnere mich, versuch zu verzeihen, doch nichts wird klarer
Beschlage das Glas, während ich vor der Vergangenheit fliehe
Das ist mein Spiegelbild, kein Weg dran vorbei
In letzter Zeit schau ich oft in den Spiegel
Erinnere mich, versuch zu verzeihen, doch nichts wird klarer
Beschlage das Glas, während ich vor der Vergangenheit fliehe
Das ist mein Spiegelbild, kein Weg dran vorbei