Lyrics and translation Juan Pablo feat. N8Ball - Reflection

Reflection

You see we party for a good time, but what's the reward?
'Cause when the night ends we all going home
See I could have a million friends and I'd still feel alone
'Cause I know ain't none of them gonna care if I'm gone
And for those who claim to be the family
And that last line offended you, cuz you know that
When I'm crying you be drowning in puddles too
I pray your love is revealed before the day I parish, ooh
And I hope you discover how much I cherish you
And to you
Fake friend saying you go ride
But end up pulling away like the tide
I need you to keep your distance
'Cause lately I've been on a mission
And right now you probably think that I'm dissing
So before I finish
I need to make a discretion, please remember me
And all these lonely days that I'm stressing
Look at me and take note of the way that I'm dressing
I bought a Bape jacket and I thought I was flexing
But lately I've been staring at my own reflection
And I just made my own projection
'Cause ever sense I stopped comparing myself to everybody else
I started gaining all this fucking momentum
And pretty soon it's gonna be hard to count up all of my blessings
Imma make my old money look like it was in a recession
And you go be right there begging with your hands out
I ain't the man now but it's planned out, and you ain't getting shit

Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it
Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it

Give me shit like I ain't there for you
When I ain't ever fucking hear from you
I remember back in high school, I used to always mothafuckin' cheer for you
Back when people used to fear you
Now I ain't fucking with the clearview
Smokey windows in the bedroom
Pretty colors in the rearview
Now all I see is the red blazer going in the fucking deep blue
I've been distant from everybody, no wonder they ain't fucking here too
I'm treating friends like an object
Couple pennies in the pocket, five dollars in the gas tank
Nobody in the cockpit
Broken plates in the cabinet, broken cups in the sink
Broken mirrors all over the house that I smashed 'cause I hate what I see
Extra baggage, extra baggage
Read all a-fucking-bout it
My life is tragic, they were laughing at it
Now I'm tryna cut 'em out it
I feel like I'm the lonely one
Fuck three friends, I'm the only one
Feel like everybody owe me love
But fuck it, maybe I should show 'em some

Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it
Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it

Bloody knuckles drippin' on the floor
Reflection of me that had died before
Broken mirrors, tried to find some more
So I don't see that other guy no more
Maybe I should give up on it all and face exactly who I have become
Feeling like I'll never be someone, broken father raised a broken son
It gets hard to look around and see everyone proud to be alive
While I'm just looking down, staring at the ground, try my best to try to hide
I'm everything that I hate, I hate everything that I shouldn't do
I guess I met my fate when I was passed out on the tile
And I couldn't move from those pills that put me right to sleep
All these nightmares keep on fighting me
I look at myself and see everything
But no one's seen this other side of me
So imma break all the mirrors, imma break all the glass
Leave myself with nothing, just pieces of my past

Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it
Now lately I've been looking in the mirror
I'm reminiscing, tried forgiving, but it ain't getting clearer
Fogging up the glass when I'm running from the past now
This is my reflection, ain't no looking past it

Reflet

Tu vois, on fait la fête pour passer un bon moment, mais quelle est la récompense ?
Parce que quand la nuit se termine, on rentre tous à la maison
Tu vois, je pourrais avoir un million d'amis et je me sentirais encore seul
Parce que je sais qu'aucun d'entre eux ne se souciera de mon absence
Et pour ceux qui prétendent être de la famille
Et que cette dernière phrase t'a offensée, parce que tu sais que
Quand je pleure, toi aussi tu te noies dans les flaques d'eau
Je prie pour que ton amour se révèle avant le jour où je disparais, oh
Et j'espère que tu découvriras à quel point je te chéris
Et pour toi
Faux ami qui dit qu'il va t'accompagner
Mais qui finit par s'éloigner comme la marée
J'ai besoin que tu gardes tes distances
Parce que ces derniers temps, j'ai été en mission
Et en ce moment, tu penses probablement que je te critique
Alors avant que je ne finisse
J'ai besoin de faire preuve de discrétion, souviens-toi de moi s'il te plaît
Et de tous ces jours solitaires où je suis stressé
Regarde-moi et prends note de la façon dont je m'habille
J'ai acheté une veste Bape et j'ai pensé que je faisais le malin
Mais ces derniers temps, j'ai regardé mon propre reflet
Et je viens de faire ma propre projection
Parce que depuis que j'ai arrêté de me comparer à tout le monde
J'ai commencé à prendre un sacré élan
Et bientôt, il va être difficile de compter toutes mes bénédictions
Je vais faire passer mon ancienne fortune pour une récession
Et tu seras là à mendier avec tes mains tendues
Je ne suis pas l'homme de la situation maintenant, mais c'est prévu, et tu n'auras rien

Ces derniers temps, je me suis regardé dans le miroir
Je me remémore le passé, j'ai essayé de pardonner, mais ça ne s'arrange pas
Le miroir s'embue quand je fuis le passé maintenant
C'est mon reflet, impossible de le regarder en face
Ces derniers temps, je me suis regardé dans le miroir
Je me remémore le passé, j'ai essayé de pardonner, mais ça ne s'arrange pas
Le miroir s'embue quand je fuis le passé maintenant
C'est mon reflet, impossible de le regarder en face

Tu me fais des reproches comme si je n'étais pas là pour toi
Alors que je n'ai jamais eu de tes nouvelles
Je me souviens qu'au lycée, je t'encourageais toujours, putain
À l'époque où les gens te craignaient
Maintenant, je ne veux plus de la vue dégagée
Des fenêtres embuées dans la chambre
Des couleurs vives dans le rétroviseur
Maintenant, je ne vois plus que la veste rouge qui s'enfonce dans le bleu profond
J'ai pris mes distances avec tout le monde, pas étonnant qu'ils ne soient pas là non plus, putain
Je traite mes amis comme des objets
Quelques centimes dans la poche, cinq euros dans le réservoir d'essence
Personne dans le cockpit
Des assiettes cassées dans le placard, des tasses cassées dans l'évier
Des miroirs brisés partout dans la maison que j'ai fracassés parce que je déteste ce que je vois
Bagages encombrants, bagages encombrants
Lisez tout ça, bordel
Ma vie est tragique, ils en riaient
Maintenant, j'essaie de les en sortir
J'ai l'impression d'être le seul
Au diable les trois amis, je suis le seul
J'ai l'impression que tout le monde me doit de l'amour
Mais au diable, je devrais peut-être leur en montrer

Ces derniers temps, je me suis regardé dans le miroir
Je me remémore le passé, j'ai essayé de pardonner, mais ça ne s'arrange pas
Le miroir s'embue quand je fuis le passé maintenant
C'est mon reflet, impossible de le regarder en face
Ces derniers temps, je me suis regardé dans le miroir
Je me remémore le passé, j'ai essayé de pardonner, mais ça ne s'arrange pas
Le miroir s'embue quand je fuis le passé maintenant
C'est mon reflet, impossible de le regarder en face

Des jointures ensanglantées gouttent sur le sol
Le reflet de celui que j'étais avant de mourir
Des miroirs brisés, j'ai essayé d'en trouver d'autres
Pour ne plus voir cet autre type
Peut-être devrais-je tout abandonner et faire face à ce que je suis devenu
J'ai l'impression que je ne serai jamais personne, un père brisé a élevé un fils brisé
C'est dur de regarder autour de soi et de voir tout le monde fier d'être en vie
Alors que moi je regarde vers le bas, les yeux rivés au sol, j'essaie de mon mieux de me cacher
Je suis tout ce que je déteste, je déteste tout ce que je ne devrais pas faire
Je suppose que j'ai rencontré mon destin lorsque je me suis évanoui sur le carrelage
Et que je ne pouvais plus bouger à cause de ces pilules qui m'ont endormi
Tous ces cauchemars n'arrêtent pas de me hanter
Je me regarde et je vois tout
Mais personne n'a vu cet autre côté de moi
Alors je vais briser tous les miroirs, je vais briser toutes les vitres
Ne me laisser rien, juste des morceaux de mon passé

Ces derniers temps, je me suis regardé dans le miroir
Je me remémore le passé, j'ai essayé de pardonner, mais ça ne s'arrange pas
Le miroir s'embue quand je fuis le passé maintenant
C'est mon reflet, impossible de le regarder en face
Ces derniers temps, je me suis regardé dans le miroir
Je me remémore le passé, j'ai essayé de pardonner, mais ça ne s'arrange pas
Le miroir s'embue quand je fuis le passé maintenant
C'est mon reflet, impossible de le regarder en face