Lyrics and translation Juan Pardo/Xose Manuel Budino - Nova Galicia - 2012 Remastered Version

Nova Galicia - 2012 Remastered Version

O teu ollar nova Galicia
Din que ainda hai moito
Que andar
Camiñando faise o camiño
E caminando imos chegar
O teu ollar nova Galicia
Ten as meigas do alborexar
E co lume dos ollos novos
Coa esperanza verde do mar
O teu ollar nova Galicia
Ten a forza dun temporal
Témolo barco mais mariñeiro
Temolo rumbo que navegar
E témola man
Galicia eterna tes que espertar
Galicia nobre tes que perdoar
Terás que da-la man sen mais
Rencor e mais malicia
Mostrando dunha vez
Quen e Galicia o noso fogar
O noso fogar
Galicia Galicia espertaches
Do teu sono Breogán
Galicia Galicia rube as
Mans ó ceo
Coma os anxos
Que do ceo baixarán
Galicia Galicia espertaches
Do teu sono meu fogar
Galicia Galicia rube as
Mans ó ceo
Son milleiros de pombiñas o voar
O teu ollar nova Galicia
Galicia eterna ¡vella Galicia!
Din que teño, que tés e que teñen
Din que temos ¡que camiñar!
Galicia, Galicia! Xa espertaches do teu sono¡
Fogar de Breogán.

Новая Галисия - версия 2012 года, ремастеринг

Твой взгляд, новая Галисия,
Говорят, что ещё много
Предстоит пройти.
Дорогу осилит идущий,
И идя, мы придём.
Твой взгляд, новая Галисия,
В нём – чары рассвета.
И с огнём юных глаз,
С зелёной надеждой моря.
Твой взгляд, новая Галисия,
В нём – сила шторма.
У нас есть корабль и моряк,
Есть курс, по которому плыть.
И у нас есть рука.
Галисия вечная, ты должна пробудиться!
Галисия благородная, ты должна простить!
Ты должна протянуть руку без
Злобы и коварства,
Показав раз и навсегда,
Кто такая Галисия, наш очаг.
Наш очаг.
Галисия, Галисия, ты пробудилась
От своего сна, Бреоган.
Галисия, Галисия, воздевай
Руки к небу,
Словно ангелы,
Которые с небес сойдут.
Галисия, Галисия, ты пробудилась
От своего сна, мой очаг.
Галисия, Галисия, воздевай
Руки к небу,
Словно тысячи голубок в полёте.
Твой взгляд, новая Галисия,
Галисия вечная, старая Галисия!
Говорят, что у меня, у тебя и у них
Говорят, что у нас есть... что идти!
Галисия, Галисия! Ты уже пробудилась ото сна,
Очаг Бреогана.