Lyrics and translation Juan Pardo - A Marian Niña

A Marian Niña

Marian escúchame bien chiquilla morena
El sol salió a pasear y se ha vuelto a esconder
Quizá se esconde al mirar la gente con pena
Marian pequeño volcán aprende a querer
Y en una noche de estrellas serás la más bella
Y en una playa perdida serás el palmar
Palmar y estrella muy bella también muy pequeña
Marian pequeño volcán aprende a querer
Marian yo quiero cantar tus manos sinceras
Jugar contigo a encontrar un mundo mejor
Aprender tu respuesta feliz sin dobles promesas
Buscar arco iris y sol en cualquier temporal
Marian pequeño volcán que quita mis penas
El sol salió a pasear y se ha vuelto a esconder
Marian pequeño volcán estrella pequeña
Marian pequeño volcán aprende a querer
Marian pequeño volcán chuiquilla morena
El sol salió a pasear y se ha vuelto a esconder
Quizá se esconde al mirar la gente con pena
Marian pequeño volcán aprende a querer
Marian yo quiero pasear de tu mano pequeña
Sentir tu infantil seriedad al oírme cantar
Marian eres un corazón que promete belleza
Marian arco iris y sol dentro de un temporal
Marian pequeño volcán que quita mis penas
El sol salió a pasear y se ha vuelto a esconder
Marian pequeño volcán estrella pequeña
Marian pequeño volcán aprende a querer.

A Marian Niña

Marian, écoute-moi bien, petite fille brune
Le soleil est sorti se promener et s'est caché à nouveau
Peut-être qu'il se cache en regardant les gens avec tristesse
Marian, petit volcan, apprends à aimer
Et dans une nuit d'étoiles, tu seras la plus belle
Et sur une plage perdue, tu seras le palmier
Palmier et étoile, très belle aussi, très petite
Marian, petit volcan, apprends à aimer
Marian, je veux chanter tes mains sincères
Jouer avec toi pour trouver un monde meilleur
Apprendre ta réponse heureuse sans doubles promesses
Chercher l'arc-en-ciel et le soleil dans n'importe quelle tempête
Marian, petit volcan, qui enlève mes peines
Le soleil est sorti se promener et s'est caché à nouveau
Marian, petit volcan, petite étoile
Marian, petit volcan, apprends à aimer
Marian, petit volcan, petite fille brune
Le soleil est sorti se promener et s'est caché à nouveau
Peut-être qu'il se cache en regardant les gens avec tristesse
Marian, petit volcan, apprends à aimer
Marian, je veux me promener avec ta petite main
Sentir ta sérieux infantile en m'entendant chanter
Marian, tu es un cœur qui promet la beauté
Marian, arc-en-ciel et soleil dans une tempête
Marian, petit volcan, qui enlève mes peines
Le soleil est sorti se promener et s'est caché à nouveau
Marian, petit volcan, petite étoile
Marian, petit volcan, apprends à aimer.