Lyrics and translation Juan Pardo - A Marian Niña

A Marian Niña

Marian escúchame bien chiquilla morena
El sol salió a pasear y se ha vuelto a esconder
Quizá se esconde al mirar la gente con pena
Marian pequeño volcán aprende a querer
Y en una noche de estrellas serás la más bella
Y en una playa perdida serás el palmar
Palmar y estrella muy bella también muy pequeña
Marian pequeño volcán aprende a querer
Marian yo quiero cantar tus manos sinceras
Jugar contigo a encontrar un mundo mejor
Aprender tu respuesta feliz sin dobles promesas
Buscar arco iris y sol en cualquier temporal
Marian pequeño volcán que quita mis penas
El sol salió a pasear y se ha vuelto a esconder
Marian pequeño volcán estrella pequeña
Marian pequeño volcán aprende a querer
Marian pequeño volcán chuiquilla morena
El sol salió a pasear y se ha vuelto a esconder
Quizá se esconde al mirar la gente con pena
Marian pequeño volcán aprende a querer
Marian yo quiero pasear de tu mano pequeña
Sentir tu infantil seriedad al oírme cantar
Marian eres un corazón que promete belleza
Marian arco iris y sol dentro de un temporal
Marian pequeño volcán que quita mis penas
El sol salió a pasear y se ha vuelto a esconder
Marian pequeño volcán estrella pequeña
Marian pequeño volcán aprende a querer.

Мариан, девочка моя

Мариан, послушай меня, смуглая девчушка,
Солнце вышло погулять и снова спряталось.
Может, оно прячется, глядя на людей с грустью.
Мариан, маленький вулкан, учись любить.
И в звездную ночь ты будешь самой прекрасной,
И на затерянном пляже ты будешь пальмовой рощей,
Пальмовой рощей и звездой, прекрасной и такой маленькой.
Мариан, маленький вулкан, учись любить.
Мариан, я хочу воспевать твои искренние руки,
Играть с тобой в поисках лучшего мира,
Узнать твой счастливый ответ без двусмысленных обещаний,
Искать радугу и солнце в любую непогоду.
Мариан, маленький вулкан, унимающий мои печали,
Солнце вышло погулять и снова спряталось.
Мариан, маленький вулкан, маленькая звездочка,
Мариан, маленький вулкан, учись любить.
Мариан, маленький вулкан, смуглая девчушка,
Солнце вышло погулять и снова спряталось.
Может, оно прячется, глядя на людей с грустью.
Мариан, маленький вулкан, учись любить.
Мариан, я хочу гулять, держа твою маленькую ручку,
Чувствовать твою детскую серьезность, когда я пою,
Мариан, ты – сердце, обещающее красоту,
Мариан, радуга и солнце посреди непогоды.
Мариан, маленький вулкан, унимающий мои печали,
Солнце вышло погулять и снова спряталось.
Мариан, маленький вулкан, маленькая звездочка,
Мариан, маленький вулкан, учись любить.