Lyrics and translation Juan Pardo - Abrazadito A La Luna - 2012 Remastered Version

Abrazadito A La Luna - 2012 Remastered Version

Cuando se acerquen a mi,
Yo les diré que te quiero.
Cuando pregunten mi nombre,
Responderé que te quiero.
Y gritaré que te quiero vida mia
Aunque no me hablen a mi,
Aunque no me hablen a mi
Yo les diré que te quiero.
Nunca he sabido mentir,
Aunque decia mentiras
Para tener más de ti,
Para sentirte mi niña
Y conoci en una noche vida mia
Lo que se puede sentir,
Como se puede sufrir
Cuando te alejas chiquilla.
Que no me importa vivir,
Si no es contigo la vida
No me importa morir
En cuando así lo decidas,
Xq el amor de verdad
Con el amor se culmina
Cuando se acerque hasta mi,
Abrazadito a la Luna yo estaré,
Abrazadito a la Luna yo estaré,
Abrazadito a la Luna.

Enlacé à la Lune - Version remasterisée 2012

Quand ils s'approcheront de moi,
Je leur dirai que je t'aime.
Quand ils demanderont mon nom,
Je répondrai que je t'aime.
Et je crierai que je t'aime, ma vie,
Même s'ils ne me parlent pas,
Même s'ils ne me parlent pas,
Je leur dirai que je t'aime.
Je n'ai jamais su mentir,
Même si je disais des mensonges
Pour avoir plus de toi,
Pour te sentir ma petite fille,
Et j'ai connu une nuit, ma vie,
Ce qu'on peut ressentir,
Comment on peut souffrir
Quand tu t'éloignes, petite.
Que je me fiche de vivre,
Si ce n'est pas avec toi la vie,
Je me fiche de mourir
Dès que tu le décides,
Car l'amour véritable
Se termine avec l'amour,
Quand elle s'approchera de moi,
Enlacé à la Lune, je serai,
Enlacé à la Lune, je serai,
Enlacé à la Lune.