Lyrics and translation Juan Pardo - Amor Mio

Amor Mio

Amor mío, desde mi ventana, através del sueño,
Oye mi llamada...

Cuando el viento detiene su jornada
Y la luz que hay en mi casa está cansada
Cuando el hielo de mi copa es agua clara
Y la muerte se acomoda con mi almohada
Entonces vuelvo a ti, entonces vuelvo a ti.

Amor mío, desde mi ventana, através del sueño
Oyeme, oye mi llamada
Amor mío, en mi piel marcada, através del tiempo

Aún sigue viva la esperanza.
Soy muy débil y me dejo deslumbrar
Por cualquier cosa, por cualquier nada.
Me repito en mis errores cada vez
Y me repito en el camino de tu casa
Y siempre vuelvo a ti, y siempre vuelvo a ti
Sin razones, ni palabras que ofrecerte
Porque tú eres algo más que una ventana.

Amor mío, en mi piel marcada, através del tiempo
Aún sigue viva la esperanza.
Amor mío, desde mi ventana, através del sueño
Oyeme, oye mi llamada.
Amor mío, desde mi ventana, através del sueño
Oyeme, oye mi llamada.
Amor mío, amor mío... amor mío

Mon amour

Mon amour, depuis ma fenêtre, à travers le rêve,
Entends mon appel...

Lorsque le vent arrête sa course
Et que la lumière dans ma maison est fatiguée
Lorsque la glace dans mon verre est de l'eau claire
Et que la mort s'installe près de mon oreiller
Alors je reviens vers toi, alors je reviens vers toi.

Mon amour, depuis ma fenêtre, à travers le rêve
Écoute-moi, entends mon appel
Mon amour, sur ma peau marquée, à travers le temps

L'espoir est toujours vivant.
Je suis très faible et je me laisse éblouir
Par n'importe quoi, par n'importe quelle chose.
Je me répète dans mes erreurs à chaque fois
Et je me répète sur le chemin de ta maison
Et je reviens toujours vers toi, et je reviens toujours vers toi
Sans raison, ni paroles à t'offrir
Parce que tu es plus qu'une fenêtre.

Mon amour, sur ma peau marquée, à travers le temps
L'espoir est toujours vivant.
Mon amour, depuis ma fenêtre, à travers le rêve
Écoute-moi, entends mon appel.
Mon amour, depuis ma fenêtre, à travers le rêve
Écoute-moi, entends mon appel.
Mon amour, mon amour... mon amour