Lyrics and translation Juan Pardo - Anduriña

Anduriña

En Galicia un día eu escoitei
Unha vella historia, nun café.
Era dunha nena que da aldea, se escapou.
...Anduriña nova que vóou...

Choran ó pensar, ¿onde andará?
Mais ninguén a quere ir buscar.
Anduriña lle chamaron, os que alí deixou
Torna pronto ó porto, ¡por favor!...

Un velliño fala xunto ó lar,
Di-me moi baixiño e sin maldade.
Anduriña e nova... Voltará, ¡xa-lo verán!
Probe paxariño, sen plumar...

Nun día calqueira, pousará.
Seu misterio, xa non o será.
O nome Anduriña, xa xamais, se llo dirán.
Pero mentres tanto, ¿onde vái?
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Anduriña ¿onde vái?... Anduriña ¿onde vái?...
Anduriña... ¿Onde vái?...

Ласточка

Однажды в Галисии я услышал
Старую историю в кафе.
Она была о девушке, которая сбежала из деревни.
...Молодая ласточка, что улетела...

Плачут, думая, где же она?
Но никто не хочет её искать.
Ласточкой её назвали те, кого она оставила.
Вернись скорее в гавань, умоляю!...

Старик говорит у очага,
Тихо и без злобы мне шепчет.
Ласточка молода... Вернётся, я уверен!
Бедная пташка, без перьев...

В любой день она приземлится.
Её тайна перестанет быть тайной.
Имя Ласточка больше никогда не произнесут.
Но пока, куда же она летит?
Взято с AlbumCancionYLetra.com
Ласточка, куда же ты летишь?... Ласточка, куда же ты летишь?...
Ласточка... Куда же ты летишь?...