Lyrics and translation Juan Pardo - Caballo de Batalla

Caballo de Batalla

Alguien caminando por mi huella
Viene repitiendo lo que yo
Y eso no está bien amigo mío
Cada cual que escriba su sendero y canción
No es que me moleste que me sigan
Porque a fin de cuentas ¿quién soy yo?
Un caballo andado que defiende su potro y camino
Su yegua y su voz
Caballo que te acercas mi yegua
¿Por qué vienes pateando?
¿Por qué llamas su atención?
Me sabes algo viejo y ya cansado
Provocando en tu galope a este pobre corazón
Podrás en un futuro no lejano
Cortejar mi yegua blanca
Cuando sepas que no estoy
Porque si tú eres joven no eres sabio
Y hay que darle tiempo al tiempo
Y aprenderse la lección
Porque si tú eres joven yo soy bravo
Caballito que galopas
No es más fuerte aquel que grita mucho
Ni es bueno correr sin más ni más
Porque hay que llegar teniendo vino
Ya no es el camino sin el caminar
Y doy por terminados mis consejos
Para quien los quiera recordar
En la fruta verde está el futuro
Siempre que tenga tiempo para madurar
Caballo que te acercas mi yegua
¿Por qué vienes pateando?
¿Por qué llamas su atención?
Me sabes algo viejo y ya cansado
Provocando en tu galope a este pobre corazón
Podrás en un futuro no lejano
Cortejar mi yegua blanca
Cuando sepas que no estoy
Porque si tú eres joven no eres sabio
Y hay que darle tiempo al tiempo
Y aprenderse la lección
Porque si tú eres joven yo soy bravo
Caballito que galopas
Caballo de batalla (caballo de batalla)

Боевой конь

Кто-то идет по моим следам,
Повторяет то, что делал я.
И это неправильно, друг мой,
Каждый должен писать свою тропу и песню.
Не то чтобы меня беспокоило, что мне подражают,
Ведь, в конце концов, кто я такой?
Обкатанный конь, защищающий своего жеребенка и путь,
Свою кобылу и свой голос.
Конь, что приближаешься к моей кобыле,
Зачем бьешь копытом?
Зачем привлекаешь ее внимание?
Ты знаешь, я уже стар и устал,
Своим галопом тревожишь это бедное сердце.
Сможешь в недалеком будущем
Ухаживать за моей белой кобылой,
Когда узнаешь, что меня нет.
Ведь если ты молод, ты не мудр,
И нужно дать время времени,
И выучить урок.
Ведь если ты молод, я — свиреп,
Конек, что скачешь.
Не сильнее тот, кто громче кричит,
И нехорошо бежать бездумно.
Ведь нужно прибыть, имея вино,
Уже не путь без ходьбы.
И на этом я заканчиваю свои советы,
Для тех, кто хочет их запомнить.
В зеленом плоде — будущее,
Если у него будет время созреть.
Конь, что приближаешься к моей кобыле,
Зачем бьешь копытом?
Зачем привлекаешь ее внимание?
Ты знаешь, я уже стар и устал,
Своим галопом тревожишь это бедное сердце.
Сможешь в недалеком будущем
Ухаживать за моей белой кобылой,
Когда узнаешь, что меня нет.
Ведь если ты молод, ты не мудр,
И нужно дать время времени,
И выучить урок.
Ведь если ты молод, я — свиреп,
Конек, что скачешь.
Боевой конь (боевой конь)