Juan Pardo - Caballo de Batalla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juan Pardo - Caballo de Batalla




Alguien caminando por mi huella
Кто-то идет по моему следу.
Viene repitiendo lo que yo
Он повторяет то, что я
Y eso no está bien amigo mío
И это неправильно, друг мой.
Cada cual que escriba su sendero y canción
Каждый, кто пишет свой путь и песню,
No es que me moleste que me sigan
Дело не в том, что меня беспокоит, что за мной следят
Porque a fin de cuentas ¿quién soy yo?
Потому что, в конце концов, кто я?
Un caballo andado que defiende su potro y camino
Ходячая лошадь, которая защищает своего жеребенка и дорогу
Su yegua y su voz
Его кобыла и его голос
Caballo que te acercas mi yegua
Лошадь, которая приближается, моя кобыла.
¿Por qué vienes pateando?
Зачем ты пришел?
¿Por qué llamas su atención?
Почему ты привлекаешь его внимание?
Me sabes algo viejo y ya cansado
Ты знаешь мне что-то старое и уже усталое.
Provocando en tu galope a este pobre corazón
Провоцируя в своем галопе это бедное сердце,
Podrás en un futuro no lejano
Вы сможете в недалеком будущем
Cortejar mi yegua blanca
Ухаживать за моей белой кобылой
Cuando sepas que no estoy
Когда ты знаешь, что меня нет.
Porque si eres joven no eres sabio
Потому что, если ты молод, ты не мудр.
Y hay que darle tiempo al tiempo
И вы должны дать время времени
Y aprenderse la lección
И усвоить урок.
Porque si eres joven yo soy bravo
Потому что, если ты молод, я Браво.
Caballito que galopas
Конь, который скачет.
No es más fuerte aquel que grita mucho
Не громче тот, кто много кричит
Ni es bueno correr sin más ni más
Нехорошо бегать без лишних слов.
Porque hay que llegar teniendo vino
Потому что мы должны получить вино,
Ya no es el camino sin el caminar
Это уже не путь без ходьбы.
Y doy por terminados mis consejos
И я прекращаю свои советы.
Para quien los quiera recordar
Для тех, кто хочет их помнить
En la fruta verde está el futuro
В зеленых фруктах будущее
Siempre que tenga tiempo para madurar
Пока у меня есть время повзрослеть.
Caballo que te acercas mi yegua
Лошадь, которая приближается, моя кобыла.
¿Por qué vienes pateando?
Зачем ты пришел?
¿Por qué llamas su atención?
Почему ты привлекаешь его внимание?
Me sabes algo viejo y ya cansado
Ты знаешь мне что-то старое и уже усталое.
Provocando en tu galope a este pobre corazón
Провоцируя в своем галопе это бедное сердце,
Podrás en un futuro no lejano
Вы сможете в недалеком будущем
Cortejar mi yegua blanca
Ухаживать за моей белой кобылой
Cuando sepas que no estoy
Когда ты знаешь, что меня нет.
Porque si eres joven no eres sabio
Потому что, если ты молод, ты не мудр.
Y hay que darle tiempo al tiempo
И вы должны дать время времени
Y aprenderse la lección
И усвоить урок.
Porque si eres joven yo soy bravo
Потому что, если ты молод, я Браво.
Caballito que galopas
Конь, который скачет.
Caballo de batalla (caballo de batalla)
Рабочая лошадка (рабочая лошадка)





Writer(s): Juan Pardo Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.