Lyrics and translation Juan Pardo - Dame Una Oportunidad - 2012 Remastered Version

Dame Una Oportunidad - 2012 Remastered Version

Contesta.contesta... contesta...
Oyes porfavor cuando llegues marcame, porfa ocupo hablar
Contigo, eran mentiras lo que te habia dicho, porfavor, oyes
No me cuelgues!! bueno. bueno. bueno...! UNA OPORTUNIDA!!.Mi amor yo se que tu dolor es muy grande,
Pero mira como ahora dentro de mi se expande
No me mandes lejos por un pinche tubo, te acuerdas
Recuerda esos momentos quiuuuboo lo dudo, no se pude
Resistir la tentacion por eso digo y pido perdon con esta cancion,
De aquella confusion como la fiesta nocturna, no pude desistir,
Resistirme aquellas curvas, no tengo la culpa esa mujer se topa,
Parece las copas, desaparece ropa, pero ya no importa,
Por que estoy arrepentido, yo sigo, te digo y te pido que vuelvas
Conmigo, algo mas que amigos, no enemigos, por que tu te alejas,
Toma esta rosa volvamos a hacer parejaa
AAH QE LA CULPA NO ME DEJA...
()
Ya olvide toda esa historia. has tu lo mismo, cuenta
Tu camino.! No quiero verte, no me llames, vete de mi
Vida, olvidate de mi...! yo soy mas feliz sin ti ...
Te he llamado, mas no me has contestado, yo se que te perdi,
Pero vamos a intentarlo, nada perdemos, mira te traje dulces
Chocolates, esque yo veo tu cuerpo y mi cuerpo late,
Te late, me late, ps hay que aprovecharte, eres como una
Droga y yo no puedo dejarte, yo siempre estare aqui
Para apoyar en lo que gustes, yo no te robare, porfavor ya no
Te asusteste amo, te amo, me siento mal perderte,
Yo se que la rege ya deja de torturarme, dame otra oportunidad,
Vamos a volver a la historia. tu seras mi julieta y yo romeo
A la memoria ya deja de rodeos yo se que tu si me quieres,
Eran falsos rumores lo de las otras mujeres,
Perdon lo siento, ya se que soy un estupido, pero recuerda el
Dia cuando nos flecho cupido, si dejas esto atras te juro que cambiare, no saldre con mis amigos, asi yo te cuidare.!!
AHORA SI DIME QUE ES LO QUE TU OPINAS...! Si quieres dejarme, pero a ver si no te espinas...!
()
Ya olvide toda esa historia. has tu lo mismo, cuenta
Tu camino.! No quiero verte, no me llames, vete de mi
Vida, olvidate de mi...! yo soy mas feliz sin ti ...
Como olvidarla si esta historia fue nuestra tu y yo y tus enojos,
Siempre fuimos buena mezcla, hagamos qe esto cresca de nuestras
Manos juntos, cruzemos nuestros mundos,
Asuntos y punto.
Punto final mira a tirar todo este drama se que me difamas,
Qe me amas y lo qe tramas, se llama porfavor ya no
Sigas asi ps digas lo qe digas se qe volveras ami...
APOCO NO?? APOCO NO??...
No te aguanto mas, cuando te vas a enterar
De que estoy en otra onda y tu me queas muy atras (EHH),
Vamos de que vas.no me vuelvas a llamar, no te quiero
Y tu me insistes al final de voy a odiar...(EEH);
Esque tu me das tu chantaje emocional, si te sientes
Mal es tu problema no el de los demas, quiero mejorar,
Evolucionar, y por eso tu y yo no podemos estar
(ASI JODETE PS...)
Ya olvide toda esa historia. has tu lo mismo, cuenta
Tu camino.! No quiero verte, no me llames, vete de mi
Vida, olvidate de mi...! yo soy mas feliz sin ti .

Donne-moi une chance - Version remasterisée 2012

Réponds. Réponds... réponds...
S'il te plaît, quand tu arrives, appelle-moi, j'ai besoin de te parler.
Avec toi, c'était des mensonges ce que je t'avais dit, s'il te plaît, tu écoutes ?
Ne raccroche pas !! Bon. Bon. Bon...! UNE CHANCE !! Mon amour, je sais que ta douleur est immense,
Mais regarde comme elle se répand maintenant en moi.
Ne me rejette pas pour un stupide coup de tête, tu te souviens ?
Souviens-toi de ces moments quiiiiboo j'en doute, je n'ai pas pu
Résister à la tentation, c'est pourquoi je dis et demande pardon avec cette chanson,
De cette confusion comme la fête nocturne, je n'ai pas pu y renoncer,
Résister à ces courbes, je n'y suis pour rien, cette femme se pointe,
On dirait les verres, les vêtements disparaissent, mais peu importe,
Parce que je regrette, je continue, je te le dis et te demande de revenir
Avec moi, plus que des amis, pas des ennemis, parce que tu t'éloignes,
Prends cette rose, redevenons un couple
AAH QUE LA CULPABILITÉ NE ME LÂCHE PAS...
()
J'ai déjà oublié toute cette histoire. Fais de même, suis
Ton chemin ! Je ne veux pas te voir, ne m'appelle pas, sors de ma
Vie, oublie-moi... ! Je suis plus heureux sans toi...
Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu, je sais que je t'ai perdue,
Mais essayons, nous n'avons rien à perdre, regarde, je t'ai apporté des bonbons
Des chocolats, c'est que je vois ton corps et le mien bat la chamade,
Le tien bat, le mien bat, il faut en profiter, tu es comme une
Drogue et je ne peux pas te quitter, je serai toujours là
Pour te soutenir dans tout ce que tu veux, je ne te volerai pas, s'il te plaît, ne
Sois plus effrayée, mon amour, je t'aime, je me sens mal de te perdre,
Je sais que j'ai merdé, arrête de me torturer, donne-moi une autre chance,
Reprenons l'histoire. Tu seras ma Juliette et moi Roméo
À la mémoire, arrête de faire des manières, je sais que tu m'aimes,
C'étaient de fausses rumeurs, ces histoires d'autres femmes,
Pardon, je suis désolé, je sais que je suis stupide, mais souviens-toi du
Jour où Cupidon nous a touchés, si tu laisses tout ça derrière nous, je te jure que je changerai, je ne sortirai plus avec mes amis, comme ça je prendrai soin de toi !!
MAINTENANT DIS-MOI CE QUE TU EN PENSES...! Si tu veux me quitter, mais voyons si tu n'as pas trop peur...!
()
J'ai déjà oublié toute cette histoire. Fais de même, suis
Ton chemin ! Je ne veux pas te voir, ne m'appelle pas, sors de ma
Vie, oublie-moi... ! Je suis plus heureux sans toi...
Comment t'oublier si cette histoire était la nôtre, toi et moi, et tes colères,
Nous avons toujours fait bon ménage, faisons grandir ça de nos
Mains ensemble, croisons nos mondes,
Choses vues et point.
Point final, regarde, arrête tout ce drame, je sais que tu me diffames,
Que tu m'aimes et ce que tu manigances, ça s'appelle s'il te plaît, arrête
De continuer comme ça, quoi que tu dises, je sais que tu reviendras à moi...
TU NE TROUVES PAS ?? TU NE TROUVES PAS ??...
Je ne te supporte plus, quand vas-tu comprendre
Que je suis sur une autre longueur d'onde et que tu es loin derrière (EHH),
Qu'est-ce que tu attends ? Ne me rappelle plus, je ne t'aime pas
Et tu insistes, à la fin je vais te haïr...(EEH) ;
C'est que tu me fais ton chantage émotionnel, si tu te sens
Mal, c'est ton problème, pas celui des autres, je veux m'améliorer,
Évolutionner, et c'est pourquoi toi et moi ne pouvons pas être ensemble
(ALORS VA TE FAIRE VOIR...)
J'ai déjà oublié toute cette histoire. Fais de même, suis
Ton chemin ! Je ne veux pas te voir, ne m'appelle pas, sors de ma
Vie, oublie-moi... ! Je suis plus heureux sans toi.