Lyrics and translation Juan Pardo - Dame una Oportunidad

Dame una Oportunidad

Contesta.contesta... contesta...
Oyes porfavor cuando llegues marcame, porfa ocupo hablar
Contigo, eran mentiras lo que te habia dicho, porfavor, oyes
No me cuelgues!! bueno. bueno. bueno...! UNA OPORTUNIDA!!.Mi amor yo se que tu dolor es muy grande,
Pero mira como ahora dentro de mi se expande
No me mandes lejos por un pinche tubo, te acuerdas
Recuerda esos momentos quiuuuboo lo dudo, no se pude
Resistir la tentacion por eso digo y pido perdon con esta cancion,
De aquella confusion como la fiesta nocturna, no pude desistir,
Resistirme aquellas curvas, no tengo la culpa esa mujer se topa,
Parece las copas, desaparece ropa, pero ya no importa,
Por que estoy arrepentido, yo sigo, te digo y te pido que vuelvas
Conmigo, algo mas que amigos, no enemigos, por que tu te alejas,
Toma esta rosa volvamos a hacer parejaa
AAH QE LA CULPA NO ME DEJA...
()
Ya olvide toda esa historia. has tu lo mismo, cuenta
Tu camino.! No quiero verte, no me llames, vete de mi
Vida, olvidate de mi...! yo soy mas feliz sin ti ...
Te he llamado, mas no me has contestado, yo se que te perdi,
Pero vamos a intentarlo, nada perdemos, mira te traje dulces
Chocolates, esque yo veo tu cuerpo y mi cuerpo late,
Te late, me late, ps hay que aprovecharte, eres como una
Droga y yo no puedo dejarte, yo siempre estare aqui
Para apoyar en lo que gustes, yo no te robare, porfavor ya no
Te asusteste amo, te amo, me siento mal perderte,
Yo se que la rege ya deja de torturarme, dame otra oportunidad,
Vamos a volver a la historia. tu seras mi julieta y yo romeo
A la memoria ya deja de rodeos yo se que tu si me quieres,
Eran falsos rumores lo de las otras mujeres,
Perdon lo siento, ya se que soy un estupido, pero recuerda el
Dia cuando nos flecho cupido, si dejas esto atras te juro que cambiare, no saldre con mis amigos, asi yo te cuidare.!!
AHORA SI DIME QUE ES LO QUE TU OPINAS...! Si quieres dejarme, pero a ver si no te espinas...!
()
Ya olvide toda esa historia. has tu lo mismo, cuenta
Tu camino.! No quiero verte, no me llames, vete de mi
Vida, olvidate de mi...! yo soy mas feliz sin ti ...
Como olvidarla si esta historia fue nuestra tu y yo y tus enojos,
Siempre fuimos buena mezcla, hagamos qe esto cresca de nuestras
Manos juntos, cruzemos nuestros mundos,
Asuntos y punto.
Punto final mira a tirar todo este drama se que me difamas,
Qe me amas y lo qe tramas, se llama porfavor ya no
Sigas asi ps digas lo qe digas se qe volveras ami...
APOCO NO?? APOCO NO??...
No te aguanto mas, cuando te vas a enterar
De que estoy en otra onda y tu me queas muy atras (EHH),
Vamos de que vas.no me vuelvas a llamar, no te quiero
Y tu me insistes al final de voy a odiar...(EEH);
Esque tu me das tu chantaje emocional, si te sientes
Mal es tu problema no el de los demas, quiero mejorar,
Evolucionar, y por eso tu y yo no podemos estar
(ASI JODETE PS...)
Ya olvide toda esa historia. has tu lo mismo, cuenta
Tu camino.! No quiero verte, no me llames, vete de mi
Vida, olvidate de mi...! yo soy mas feliz sin ti .

Дай мне шанс

Ответь... ответь... ответь...
Слышишь, пожалуйста, когда доберешься, позвони мне, прошу, мне нужно поговорить
С тобой. То, что я тебе говорил, было ложью, пожалуйста, слышишь?
Не вешай трубку!! Ну... ну... ну...! ОДИН ШАНС!! Любимая, я знаю, твоя боль очень сильна,
Но смотри, как сейчас она распространяется во мне.
Не посылай меня куда подальше, помнишь?
Вспомни те моменты... сомневаюсь, что ты сможешь
Противостоять искушению, поэтому я говорю и прошу прощения этой песней
За ту неразбериху, как ночная вечеринка, я не смог устоять,
Устоять перед теми изгибами, я не виноват, эта женщина попалась,
Похоже, как бокалы, исчезает одежда, но это уже не важно,
Потому что я раскаиваюсь, я продолжаю, говорю тебе и прошу, чтобы ты вернулась
Ко мне, чем-то большим, чем друзья, не врагами, потому что ты отдаляешься,
Возьми эту розу, давай снова будем парой
ААХ, ВИНА НЕ ПОКИДАЕТ МЕНЯ...
()
Я уже забыл всю эту историю. Сделай то же самое, иди
Своим путем! Не хочу тебя видеть, не звони мне, уйди из моей
Жизни, забудь меня...! Я счастливее без тебя...
Я звонил тебе, но ты не отвечала, я знаю, что потерял тебя,
Но давай попробуем, мы ничего не теряем, смотри, я принес тебе сладости,
Шоколад, я просто вижу твое тело, и мое сердце бьется,
Твое бьется, мое бьется, надо этим воспользоваться, ты как
Наркотик, и я не могу тебя оставить, я всегда буду здесь,
Чтобы поддержать тебя во всем, что захочешь, я не буду тебя обманывать, пожалуйста, не
Пугайся, люблю, люблю тебя, мне плохо от того, что теряю тебя,
Я знаю, что напортачил, перестань меня мучить, дай мне еще один шанс,
Давай вернемся к истории. Ты будешь моей Джульеттой, а я Ромео.
К памяти, хватит ходить вокруг да около, я знаю, что ты меня любишь,
Слухи о других женщинах были ложными,
Прости, извини, я знаю, что я идиот, но вспомни тот
День, когда нас пронзил Купидон, если ты оставишь это позади, клянусь, я изменюсь, не буду гулять с друзьями, так я буду заботиться о тебе!!
ТЕПЕРЬ СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ...! Если хочешь бросить меня, но посмотрим, не пожалеешь ли ты об этом...!
()
Я уже забыл всю эту историю. Сделай то же самое, иди
Своим путем! Не хочу тебя видеть, не звони мне, уйди из моей
Жизни, забудь меня...! Я счастливее без тебя...
Как забыть ее, если эта история была нашей, ты и я, и твои обиды,
Мы всегда были хорошей смесью, давайте сделаем так, чтобы это росло из наших
Рук вместе, пересечем наши миры,
Дела и точка.
Точка. Хватит разыгрывать эту драму, я знаю, ты меня очерняешь,
Что ты меня любишь и что замышляешь, называется, пожалуйста, не
Продолжай так, что бы ты ни говорила, я знаю, ты вернешься ко мне...
РАЗВЕ НЕТ?? РАЗВЕ НЕТ??...
Я больше не могу тебя терпеть, когда ты уже поймешь,
Что я на другой волне, а ты далеко позади (ЭЙ),
Да ладно тебе. Не звони мне больше, я тебя не люблю,
А ты настаиваешь, в конце концов я тебя возненавижу...(ЭЙ);
Ты давишь на меня эмоционально, если тебе
Плохо, это твоя проблема, а не других, я хочу стать лучше,
Развиваться, и поэтому мы с тобой не можем быть вместе
(ТАК ЧТО ИДИ К ЧЕРТУ...)
Я уже забыл всю эту историю. Сделай то же самое, иди
Своим путем! Не хочу тебя видеть, не звони мне, уйди из моей
Жизни, забудь меня...! Я счастливее без тебя.