Lyrics and translation Juan Pardo - Dinguíllidan

Dinguíllidan

Chora meu neno probe,
Chora de fame
As frangullas que sobren
Trouxoas tua nai
Chora meu neno probe
No berce choras
Durme sen agarimos,
De noite soñas
Xoga, xoga con nada
Fillo de probe
Quizais, mañan
Quizais
Acougues
Fillo da nada
Non che deu a esmola
O señor crego
Pois a tua nai e solteira
Casouna o demo
Cando chuegue a mañan
Seguiras probe
Durme, durme mi entraña
Que fora chove
Xoga, xoga con nada
Fillo de probe
Fillo da nada
Escoita, escoita neno
As campaniñas no campaneiro
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Xa repenican,
Dinguillideiro
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Tocan xustiza,
Dinguillideiro
Tocan xustiza e igualeza
Pra os homes e o chan
Dista Galicia
Non che deu a esmola
O señor crego, Non, Non
Pois a tua nai e solteira
Casouna o demo
Xa amañece ruliño
Rulo, Ruleiro
Sente ben meu cariño
Risas no ceo
Xoga, xoga con nada
Fillo de probe
Fillo da nada
Escoita, escoita neno
As campaniñas no campaneiro
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Xa repenican, Dinguillideiro
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Tocan xustiza, Dinguillideiro
Tocan xustiza e igualeza
Pra os homes e o chan
Dista Galicia
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Xa repenican, Dinguillideiro
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Tocan xustiza, Dinguillideiro
Tocan xustiza e igualeza
Pra os homes e o chan
Dista Galicia
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Xa repenican
Dinguillideiro

Dinguíllidan

Pleure mon pauvre enfant,
Pleure de faim
Les miettes qui restent
Ta mère les a apportées
Pleure mon pauvre enfant
Tu pleures dans le berceau
Tu dors sans câlins,
Tu rêves la nuit
Joue, joue avec rien
Fils de pauvre
Peut-être, demain
Peut-être
Tu trouveras
Fils de rien du tout
Le seigneur curé ne t'a pas donné l'aumône
Monsieur le curé
Car ta mère est célibataire
Le diable l'a épousée
Quand le matin viendra
Tu seras toujours pauvre
Dors, dors mon amour
Qu'il pleuve dehors
Joue, joue avec rien
Fils de pauvre
Fils de rien du tout
Écoute, écoute enfant
Les clochettes du clocher
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Elles sonnent déjà,
Dinguillideiro
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Elles sonnent la justice,
Dinguillideiro
Elles sonnent la justice et l'égalité
Pour les hommes et la terre
La Galice est loin
Le seigneur curé ne t'a pas donné l'aumône, Non, Non
Monsieur le curé
Car ta mère est célibataire
Le diable l'a épousée
Le soleil se lève déjà
Roule, Roule
Ressens bien mon amour
Des rires dans le ciel
Joue, joue avec rien
Fils de pauvre
Fils de rien du tout
Écoute, écoute enfant
Les clochettes du clocher
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Elles sonnent déjà, Dinguillideiro
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Elles sonnent la justice, Dinguillideiro
Elles sonnent la justice et l'égalité
Pour les hommes et la terre
La Galice est loin
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Elles sonnent déjà, Dinguillideiro
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Elles sonnent la justice, Dinguillideiro
Elles sonnent la justice et l'égalité
Pour les hommes et la terre
La Galice est loin
Dinguillidan, Dinguillidan
Dinguillideiro
Elles sonnent déjà
Dinguillideiro