Lyrics and translation Juan Pardo - Dos Locos

Dos Locos

Dicen, amiga mía,
Que el amor sólo es cuestión de poco tiempo,
Y dicen, también, que se termina,
Y por eso no hay por qué tomarlo en serio.
Ya somos dos
Los que pensamos
Que el amor es algo más que todo eso.
Y somos dos
Los que soñamos
Con la vida por delante
Para amarnos cada instante,
Somos locos que vivimos el amor.
Dos locos de la vida,
Que se aman y se cuidan
Llevando una sonrisa
Y en la mano alguna flor.
Dos locos de la vida,
De los que no se estilan,
Dos locos del amor, enamorados.
Dicen, amigo mío,
Que el amor sólo es cuestión de un buen momento,
Dicen, también, que se termina,
Y por eso no hay por qué tomarlo en serio.
Somos dos
Los que soñamos
Con la vida por delante
Para amarnos cada instante,
Somos locos que vivimos el amor.
Dos locos de la vida,
Que se aman y se cuidan
Llevando una sonrisa
Y en la mano alguna flor.
Dos locos de la vida,
De los que no se estilan,
Dos locos del amor, enamorados.
Y dicen, amiga mía,
Que el amor sólo es cuestión de poco tiempo.

Deux Fous

Ils disent, mon amie,
Que l'amour n'est qu'une question de peu de temps,
Et ils disent aussi qu'il se termine,
Et c'est pourquoi il n'y a pas lieu de le prendre au sérieux.
Nous sommes déjà deux
Ceux qui pensent
Que l'amour est quelque chose de plus que tout cela.
Et nous sommes deux
Ceux qui rêvent
De la vie qui nous attend
Pour nous aimer à chaque instant,
Nous sommes des fous qui vivent l'amour.
Deux fous de la vie,
Qui s'aiment et prennent soin l'un de l'autre
Portant un sourire
Et à la main une fleur.
Deux fous de la vie,
De ceux qui ne sont pas à la mode,
Deux fous amoureux, amoureux.
Ils disent, mon ami,
Que l'amour n'est qu'une question de bon moment,
Ils disent aussi qu'il se termine,
Et c'est pourquoi il n'y a pas lieu de le prendre au sérieux.
Nous sommes deux
Ceux qui rêvent
De la vie qui nous attend
Pour nous aimer à chaque instant,
Nous sommes des fous qui vivent l'amour.
Deux fous de la vie,
Qui s'aiment et prennent soin l'un de l'autre
Portant un sourire
Et à la main une fleur.
Deux fous de la vie,
De ceux qui ne sont pas à la mode,
Deux fous amoureux, amoureux.
Et ils disent, mon amie,
Que l'amour n'est qu'une question de peu de temps.