Lyrics and translation Juan Pardo - Galicia

Galicia

Donde el fuego dibuja flores entre ceniza
Donde el cielo y las gaviotas pintan la brisa
Donde el traje de novia es verde
Y la esperanza ya tiene prisa
Hay una tierra y un mar muy fuerte
Como una sonrisa.
El otoño, un adios profundo y un perro solo
El anuncio de aquella noche que nunca termina
La mirada que no promete
Por no atreverse a romper la magia
Pero que espera y sigue esperando
Eso es Galicia.
Miña terra das saudades
Eu te traio unha sonrisa
E un cachiño de morrriña
Para aqueles que me escoitan
Lonxe da terra querida.
Miña terra das saudades
Cando xa non teña vida
Quero que me leven onda ti me podas apertar
Miña terra queridiña
Miña nai nosa Galicia.
Una vieja contaba historias y un niño duerme
La mañana se sorprendia
De que la noche no se escondiese.
Nuestra ropa duerme en el suelo
Y las campanas llaman a misa
Llevo Galicia dentro del alma
Siento Galicia.
Miña terra...

Галисия

Там, где огонь рисует цветы среди пепла,
Там, где небо и чайки рисуют бриз,
Там, где под свадебным платьем зеленеет трава,
И надежда уже спешит,
Есть земля и море, сильные, как ты,
Как твоя улыбка.
Осень, глубокое прощание и одинокий пес,
Предвестник той ночи, что никогда не кончается,
Взгляд, который ничего не обещает,
Чтобы не разрушить волшебство,
Но который ждет и продолжает ждать,
Это Галисия.
Моя земля тоски,
Я дарю тебе улыбку,
И немного печали,
Для тех, кто слушает меня,
Вдали от родной земли.
Моя земля тоски,
Когда у меня больше не будет жизни,
Я хочу, чтобы меня отнесли к тебе, чтобы ты могла меня обнять,
Моя дорогая земля,
Моя мать, наша Галисия.
Старушка рассказывала истории, а мальчик спит,
Утро удивлялось,
Что ночь не скрылась.
Наша одежда спит на полу,
И колокола зовут к мессе,
Я ношу Галисию в своей душе,
Я чувствую Галисию.
Моя земля...