Lyrics and translation Juan Pardo - Rias Baixas - 2012 Remastered Version

Rias Baixas - 2012 Remastered Version

Deus fixo-lo mundo
E rematouno en 7 días
E logo descansou
Apoiandose en Galicia
5 dedos santos
5 nomes, 5 xeitos
5 xentes, 5 rías
A bendición de Deus
Son as 5 Rías Baixas
Rías Baixas queridiñas.
Rias baixas, rias baixas
Arousa, Corcubión
Noia Vigo e
Pontevedra miñas
Rias baixas, rias baixas
Rias baixas
Os 5 santos dedos dibuxaron 5 rias
As 5 bendicións da nosa nobre xeografia
Cando Deus fixo-lo mundo
Rematouno en 7 días
O Domingo descansou
Apoiandose en Galicia
Miña nai contoumo a mín
E vou contarllo á miña filla
Como Deus pousou a man
Nesta parte de Galicia
A nosa lenda segue viva.
Rias baixas, rias baixas
Arousa, Corcubión
Noia Vigo e
Pontevedra miñas
Rias baixas, rias baixas
Rias baixas
Os 5 santos dedos dibuxaron 5 rias
As 5 bendicións da nosa nobre xeografia
Deus fixo-lo mundo
E rematouno en 7 días.

Les Rías Baixas - Version remasterisée de 2012

Dieu créa le monde
Et l'acheva en 7 jours
Et puis il se reposa
S'appuyant sur la Galice
5 doigts sacrés
5 noms, 5 façons
5 peuples, 5 rias
La bénédiction de Dieu
Ce sont les 5 Rías Baixas
Chères Rías Baixas.
Rias baixas, rias baixas
Arousa, Corcubión
Noia Vigo et
Pontevedra miens
Rias baixas, rias baixas
Rias baixas
Les 5 doigts sacrés ont dessiné 5 rias
Les 5 bénédictions de notre noble géographie
Quand Dieu créa le monde
Il l'acheva en 7 jours
Le dimanche, il se reposa
S'appuyant sur la Galice
Ma mère me l'a raconté
Et je le raconterai à ma fille
Comment Dieu a posé la main
Sur cette partie de la Galice
Notre légende reste vivante.
Rias baixas, rias baixas
Arousa, Corcubión
Noia Vigo et
Pontevedra miens
Rias baixas, rias baixas
Rias baixas
Les 5 doigts sacrés ont dessiné 5 rias
Les 5 bénédictions de notre noble géographie
Dieu créa le monde
Et l'acheva en 7 jours.