Lyrics and translation Juan Pardo - Señor Amor

Señor Amor

Como una isla que se esconde en el mar griego
Con aguas claras que varían de color,
Como un perfume que se engancha en un recuerdo
Y que no sabes bien de dónde, y te estremece el corazón.
Una tormenta que no avisa y que sorprende,
Un soplo helado dentro de una habitación,
La sensación de haber vivido ese momento,
La inquietud del desconcierto y la dulzura,
Todo eso es el amor
Señor amor que le hice yo que me maltrata
Que no le entiendo ni le encuentro adonde voy.
Usted no avisa cuando viene o cuando parte
Si se duerme o se despierta
No me ataque por favor.
Señor amor, no, no señor, no, no me ataque
Señor amor no, no me ataque por favor
Que más quisiera que apartarle de mi vida
Y prescindir de su agonía ...
Pero no tengo ese valor
Señor amor... me hace falta más valor
Señor amor ...
Cómo esa isla que se esconde en el mar griego
Con aguas claras que varían de color,
La sensación de haber vivido ese momento,
La inquietud del desconcierto y la dulzura,
Todo eso es el amor.
Señor amor quisiera verle por mi lado
Pero esta vez con buenos tratos, por favor.
Estoy dispuesto a cambiar todo mi sistema
Y a vivir de otra manera, si me trata usted mejor.
Señor amor, no, no señor, no, no me ataque
Señor amor no, no me ataque por favor
Que más quisiera que apartarle de mi vida
Y prescindir de su agonía ...
Pero no tengo ese valor.
Señor amor...
Yo estoy dispuesto a cambiar todo en mi sistema
Y a vivir de otra manera, si me trata usted mejor.
Señor amor...
Si me trata usted mejor.
Señor amor...
Y usted no avisa cuando viene o cuando parte
Si se duerme o se despierta
No me ataque por favor!
Señor amor...
No me ataque por favor!
Señor amor...
Que más quisiera que apartarle de mi vida
Y prescindir de su agonía ...
No me ataque por favor!

Господин Любовь

Как остров, скрытый в греческом море,
С чистыми водами, меняющими цвет,
Как аромат, зацепившийся за воспоминание,
И ты не знаешь откуда он, и он волнует твое сердце.
Буря, которая не предупреждает и застает врасплох,
Ледяное дуновение в комнате,
Ощущение, что ты уже переживал этот момент,
Тревога неизвестности и сладость,
Все это — любовь.
Господин Любовь, что я тебе сделал, что ты так мучаешь меня,
Что я тебя не понимаю и не нахожу, куда бы я ни шел.
Ты не предупреждаешь, когда приходишь или уходишь,
Когда засыпаешь или просыпаешься,
Не мучай меня, прошу.
Господин Любовь, нет, нет, господин, нет, не мучай меня,
Господин Любовь, нет, не мучай меня, прошу,
Я бы хотел избавиться от тебя в моей жизни
И избежать твоей агонии ...
Но у меня не хватает смелости.
Господин Любовь... мне нужно больше смелости.
Господин Любовь ...
Как тот остров, скрытый в греческом море,
С чистыми водами, меняющими цвет,
Ощущение, что ты уже переживал этот момент,
Тревога неизвестности и сладость,
Все это — любовь.
Господин Любовь, я хотел бы видеть тебя рядом со мной,
Но на этот раз с хорошим отношением, прошу.
Я готов изменить всю свою систему
И жить по-другому, если ты будешь относиться ко мне лучше.
Господин Любовь, нет, нет, господин, нет, не мучай меня,
Господин Любовь, нет, не мучай меня, прошу,
Я бы хотел избавиться от тебя в моей жизни
И избежать твоей агонии ...
Но у меня не хватает смелости.
Господин Любовь...
Я готов изменить все в своей системе
И жить по-другому, если ты будешь относиться ко мне лучше.
Господин Любовь...
Если ты будешь относиться ко мне лучше.
Господин Любовь...
И ты не предупреждаешь, когда приходишь или уходишь,
Когда засыпаешь или просыпаешься,
Не мучай меня, прошу!
Господин Любовь...
Не мучай меня, прошу!
Господин Любовь...
Я бы хотел избавиться от тебя в моей жизни
И избежать твоей агонии ...
Не мучай меня, прошу!