Lyrics and translation Juan Pardo - Uno, Esta Solo

Uno, Esta Solo

Uno, está sólo;
Dos es mejor
Y tres es la medida
En la que nunca
Se habla de amor.
Cuatro se cruzan
Buscando ser dos,
Cinco, seis o siete
Es baloncesto,
Fútbol o rugby
Pero no es amor.
Y aquí estoy yo
En mi tiempo tranquilo,
Espectador aburrido
De un mundo de ratas
O de beatas.
Quiero vivir
Mi tiempo tranquilo
Reconstruyendo mi vida
Sin prisa ni pausa,
Sólo con la esperanza.
Pero uno está sólo
Y cuando encuentra el dos
El tres entra en discordia
Y casi siempre
Te rompe el amor.
Uno,
Uno.
Sólo
Sólo.
Dos es mejor
Dos es mejor.
Porque uno,
Uno está sólo.
Solo.
Dos es mejor
Dos es mejor.
Porque uno
Uno está sólo.
Solo.
Ya no me interesa, no,
La investigación,
Yo ya tengo claro
Lo que quiero
Para este corazón.
Quiero vivir
Mi tiempo tranquilo,
Quiero sentir que mi cuerpo
Se abraza a mi alma
Y le canta una nana.
Quiero sentir
Mi tiempo tranquilo,
Quiero vestirme de gala
Cada vez que un amigo
Entierra su espada
Y hablar de los versos
Que escribe esa gente
Que yo no conozco
Y que leo en mi cama
Cuando yo estoy en calma.
Uno,
Uno.
Sólo
Sólo.
Y dos es mejor,
Y dos es mejor.
Dos es mejor
Dos es mejor.
Porque uno,
Uno está sólo.
Uno, uno está solo.

Один, совсем один

Один, совсем один;
Двое – лучше,
А трое – та черта,
Где вовсе
Не говорят о любви.
Четверо мечутся,
Стремясь стать двумя,
Пять, шесть или семь –
Это баскетбол,
Футбол или регби,
Но это не любовь.
И вот я здесь,
В своем спокойном мире,
Скучающий зритель
Мира крыс
Или ханжей.
Хочу прожить
Свое спокойное время,
Перестраивая свою жизнь
Без спешки и пауз,
Только с надеждой.
Но один, совсем один,
И когда найдешь свою половинку,
Третий вносит раздор,
И почти всегда
Разбивает твою любовь.
Один,
Один.
Совсем один,
Совсем один.
Двое – лучше,
Двое – лучше.
Потому что один,
Один совсем один.
Один.
Двое – лучше,
Двое – лучше.
Потому что один,
Один совсем один.
Один.
Меня больше не интересует, нет,
Поиск,
Я уже знаю,
Чего хочу
Для этого сердца.
Хочу прожить
Свое спокойное время,
Хочу чувствовать, как мое тело
Обнимает мою душу
И поет ей колыбельную.
Хочу ощущать
Свое спокойное время,
Хочу наряжаться
Каждый раз, когда друг
Закапывает свой меч,
И говорить о стихах,
Которые пишут те люди,
Которых я не знаю,
И которые я читаю в постели,
Когда я в спокойствии.
Один,
Один.
Совсем один,
Совсем один.
И двое – лучше,
И двое – лучше.
Двое – лучше,
Двое – лучше.
Потому что один,
Один совсем один.
Один, один совсем один.