Lyrics and translation Juan Perro - El cigarrito

El cigarrito

La vida es un cigarrito
Que en cuatro suspiros cabe
Si te lo fumas ansioso
A poco o nada te sabe

Dicen que jugar con fuego
No es cosa de hombres cabales
Yo soy hombre, fumo y bebo
Y bailo en los carnavales

Me lío mi cigarrito
Con parsimonia y decoro
Y saboreo la mezcla
Como si fuera un rey moro

En mitad de la faena
Un cigarrito me fumo
Y se me quita la pena
Mirando volar el humo

Nace la planta del suelo
El sol le da calidad
El humo levanta el vuelo
Y sube a la eternidad

La vida es un cigarrito
Que tiene mucho misterio
Si dejas que te la líen
Te llevan al cementerio

Dicen que el tabaco mata
Fumar con tiento es de sabios
Y no apurar la colilla
Pa'no quemarse los labios.

Сигаретка

Жизнь - сигаретка
Которая вмещается в четыре вздоха
Если ты куришь ее в спешке
Она не принесет тебе ничего хорошего

Говорят, что играть с огнем
Не дело для настоящих мужчин
Я мужчина, я курю и пью
И танцую на карнавалах

Я кручу свою сигаретку
С невозмутимостью и уважением
И наслаждаюсь смесью
Как мавританский король

В середине работы
Я выкуриваю сигаретку
И печаль покидает меня
Когда я наблюдаю за тем, как летит дым

Растение рождается из земли
Солнце дает ему качество
Дым поднимается к небу
И уходит в вечность

Жизнь - сигаретка
Которая полна тайн
Если ты позволишь другим ее закручивать
Они отведут тебя на кладбище

Говорят, что табак убивает
Курить сдержанно - признак мудрости
И не выкуривать окурок до конца
Чтобы не обжечь себе губы.