Lyrics and translation Juan Perro - Fonda De Dolores
Abre
la
puerta
Dolores
Ouvre
la
porte
Dolores
Y
dame
un
trago
de
vino
Et
donne-moi
un
verre
de
vin
Que
traigo
la
lengua
seca
Car
j'ai
la
langue
sèche
Como
un
cardo
del
camino
Comme
un
chardon
du
chemin
Dolores
abre
la
puerta
Dolores,
ouvre
la
porte
Chinita
dame
cuartel
Ma
chérie,
donne-moi
un
abri
Y
una
cama
de
tabaco
Et
un
lit
de
tabac
Con
sábanas
de
papel
Avec
des
draps
de
papier
Cobíjame
con
tu
sombra
Couvre-moi
de
ton
ombre
Pon
en
mis
ojos
el
brillo
Mets
dans
mes
yeux
l'éclat
De
tu
lámpara
de
aceite
De
ta
lampe
à
huile
Rondando
por
el
pasillo
Errant
dans
le
couloir
Abre
la
puerta
Dolores
Ouvre
la
porte
Dolores
Deja
que
duerma
esta
noche
Laisse-moi
dormir
cette
nuit
Y
mañana
todo
el
día
Et
demain
toute
la
journée
Que
traigo
el
alma
gastada
Car
j'ai
l'âme
usée
De
negra
melancolía
D'une
mélancolie
noire
Pero
te
juro
mi
vida
Mais
je
te
jure
ma
vie
Que
en
cuanto
pase
esta
pena
Dès
que
cette
peine
sera
passée
Te
agarro
por
la
cintura
Je
te
prendrai
par
la
taille
Y
nos
vamos
de
verbena
Et
nous
irons
à
la
fête
Bailamos
la
noche
entera
Nous
danserons
toute
la
nuit
Y
cuando
tengamos
frío
Et
quand
nous
aurons
froid
Quemaremos
la
bandera
Nous
brûlerons
le
drapeau
De
tu
cuerpo,
mi
navío
De
ton
corps,
mon
navire
Abre
la
puerta
Dolores
Ouvre
la
porte
Dolores
Abre
la
puerta
Dolores
Ouvre
la
porte
Dolores
Dolores
abre
la
puerta
Dolores,
ouvre
la
porte
Que
traigo
el
ánima
muerta
Car
j'ai
l'âme
morte
Y
me
llegan
tus
olores
Et
tes
odeurs
me
parviennent
Abre
la
puerta
Dolores
Ouvre
la
porte
Dolores
Ábreme
la
puerta
que
esta
noche
Ouvre-moi
la
porte
car
cette
nuit
Hubo
reyerta
Il
y
a
eu
une
bagarre
Ábreme
la
puerta
que
la
calle
está
Ouvre-moi
la
porte
car
la
rue
est
Desierta
Déserte
Abre
la
puerta
Dolores
Ouvre
la
porte
Dolores
Abre
la
puerta,
mujer
Ouvre
la
porte,
ma
femme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.