Lyrics and translation Juan Perro - Historia De La Radio

Historia De La Radio

Una noche de insomnio para el genio inventor
Los astros en el cielo triunfales relucían
Sobre el mundo caía un silencio precursor
Pandora en una caja de lámparas dormía

Fúmese un cigarro puro, la Marina confía
En cerrar este acuerdo vital para Occidente
Se le va de las manos, es un negocio duro
Y, cueste lo que cueste, tendremos la patente

Te estás haciendo el listo jugando con las ondas
Y algunos resquemores le causas al Patrón
Se puso muy nervioso, saltó por la ventana
La viuda cerró el trato final por un millón

Celebremos unidos cantando el Aleluya
Que los perros escuchan la Voz de su Señor
Una radio para todos, cada cual con la suya
Y en casa del demonio se enciende un receptor

En un lugar del monte un indio sonreía
Escúchame, decía, me suena tu canción
¿Desde hace cuanto tiempo ignoras tú la mía?
Hablaba con su radio, sentado en un rincón

Histoire de la radio

Une nuit d'insomnie pour le génie inventeur
Les étoiles dans le ciel triomphantes brillaient
Sur le monde tombait un silence précurseur
Pandore dans une boîte de lampes dormait

Fume un cigare pur, la marine a confiance
En conclure cet accord vital pour l'Occident
Il lui échappe, c'est une affaire difficile
Et, quoi qu'il en coûte, nous aurons le brevet

Tu te fais le malin en jouant avec les ondes
Et tu causes quelques inquiétudes au Patron
Il est devenu très nerveux, il a sauté par la fenêtre
La veuve a conclu l'accord final pour un million

Célébrons ensemble en chantant l'Alleluia
Que les chiens entendent la Voix de leur Seigneur
Une radio pour tous, chacun avec la sienne
Et dans la maison du démon, un récepteur s'allume

Dans un endroit de la montagne, un Indien souriait
Écoute-moi, disait-il, je reconnais ta chanson
Depuis combien de temps ignores-tu la mienne ?
Il parlait avec sa radio, assis dans un coin