Juan Piña - El Machin - translation of the lyrics into German
Juan Piña El Machin

El Machin

Juan Piña

El Machin - Juan Piñatranslation in German




El Machin
El Machin
Compañero no se aflija por que no tenga corbata que la mujer solo se fija q bolsillo tenga plata
Kamerad, gräm dich nicht, wenn du keine Krawatte trägst, die Frau achtet nur darauf, ob dein Portemonnaie voll ist
Machin le llaman señor en mi pueblo a la moneda por quita los dolores y lo bonito q suena
Machin nennen sie, Herr, in meinem Dorf das Geld, denn es nimmt die Schmerzen und klingt so schön
Se lo digo compañero se lo juro
Ich sag's dir, Kamerad, ich schwöre es
Lo repito con esmero le aseguro
Ich wiederhole es sorgfältig, ich versichere dir
Que no hay amor ni amigo sin dinero
Dass es keine Liebe und keinen Freund ohne Geld gibt
Tire tirele compañero
Wirf es zu, Kamerad
El gusto del mundo es el machin
Der Geschmack der Welt ist der Machin
Las mujeres no se acuestan sin machin
Frauen gehen nicht ohne Machin ins Bett
Si no quieren q amanescan sin machin
Wenn sie nicht ohne Machin aufwachen wollen
El gusto del mundo es el machin
Der Geschmack der Welt ist der Machin
Cuando yo sali de casa mi vieja me dio un consejo que pa conseguir muchachas
Als ich von zu Hause wegging, gab mir meine Alte einen Rat: Um Mädchen zu kriegen
Que rebuscara dinero
Sollte ich Geld auftreiben
Pero dicen las muchachas q yo pararme no puedo q comiendo remolacha se puede parar un viejo
Aber die Mädchen sagen, ich könne nicht stehen, dass man mit Rüben einen Alten aufrichten kann
Se lo digo compañero se lo juro
Ich sag's dir, Kamerad, ich schwöre es
Lo repito con esmero le aseguro
Ich wiederhole es sorgfältig, ich versichere dir
Que no hay amor ni amigo sin dinero
Dass es keine Liebe und keinen Freund ohne Geld gibt
Tire tirele compañero
Wirf es zu, Kamerad
El gusto del mundo es el machin
Der Geschmack der Welt ist der Machin
Las mujeres no se acuestan sin machin
Frauen gehen nicht ohne Machin ins Bett
Si no quieren q amanescan sin machin
Wenn sie nicht ohne Machin aufwachen wollen
El gusto del mundo es el machin
Der Geschmack der Welt ist der Machin
Se equivocan las muchachas
Die Mädchen irren sich
Al decir q yo no puedo yo no como remolacha
Wenn sie sagen, ich könne nicht ich esse keine Rüben
A otro perro con ese hueso
Einem anderen Hund mit diesem Knochen
Por que te ves muchachona te burlas del pobre viejo
Weil du groß wirkst, Mädchen, du verspottest den armen Alten
Se te arrugara el peyejo seras viejita pipona
Dein Stehkragen wird Falten bekommen, du wirst eine altes Miezekätzchen sein
Se lo digo compañero se lo juro
Ich sag's dir, Kamerad, ich schwöre es
Lo repito con esmero le aseguro
Ich wiederhole es sorgfältig, ich versichere dir
Que no hay amor ni amigo sin dinero
Dass es keine Liebe und keinen Freund ohne Geld gibt
Tire tirele compañero
Wirf es zu, Kamerad
El gusto del mundo es el machin
Der Geschmack der Welt ist der Machin
Las mujeres no se acuestan sin machin
Frauen gehen nicht ohne Machin ins Bett
Si no quieren q amanescan sin machin
Wenn sie nicht ohne Machin aufwachen wollen
El gusto del mundo es el machin
Der Geschmack der Welt ist der Machin




Writer(s): Rodríguez, Alejandro
Juan Piña - Solo Hits, Vol. 2
Album
Solo Hits, Vol. 2
date of release
01-01-2007

1 El Machin
2 El Amor, Amor
3 La Canillona
4 Compañera
5 Lo Mio El Mio
6 El Fuete
7 La Rama Del Tamarindo
8 Como Quieres Que Te Olvide
9 Coctel De Piña
10 El Pilon
11 La Duda
12 La Patizamba
13 Baila Simon
14 Luna Barranquillera
15 El Cumbion Del Junior
Attention! Feel free to leave feedback.