Pagliacci, Act 2: "Coraggio" - Juan Pons feat. Teresa Stratas, Plácido Domingo, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Georges Prêtretranslation in German
Un
uomo
era
con
te!
Ein
Mann
war
bei
dir!
Che
fu
lì?
Sei
ubriaco?
Was
war
das
dort?
Bist
du
betrunken?
Ubriaco?
Si,
da
un'ora
Betrunken?
Ja,
seit
einer
Stunde
Tornasti
presto?
Bist
du
früh
zurückgekehrt?
Ma
in
tempo!
Vattura,
vattura,
d'orchestra
fin!
Doch
rechtzeitig!
Vorhang,
Vorhang,
Orchesterschluss
her!
Ah!
solo
io
ti
credea!
Che
due
posti
son
qua!
Ach!
Nur
ich
glaubte
dir!
Was
sind
das
für
zwei
Plätze
hier!
Ah
no,
senti,
attardia!
Il
lesso
è
chiuso
per
paura
Ah
nein,
hör
zu,
das
Zögern!
Der
Kessel
schließt
aus
Angst
Oh
sù!
Parla!
Nun
sprich!
Credetela,
credetela,
essa
è
pura!
Glaubt
ihr,
glaubt
ihr,
sie
ist
rein!
E
abborre
dal
mentir
quel
labbro
pia!
Und
dieser
fromme
Mund
verabscheut
die
Lüge!
Parle!
Smettiamo!
Potrei
anch'io
agire
come
il
giù
Sprich!
Lass
uns
aufhören!
Ich
könnte
auch
handeln
wie
der
dort
Il
nome
sù!
Den
Namen
her!
Di
chi?
Von
wem?
Con
il
nome
dell'amante
tuo,
del
drudo
infame
Mit
dem
Namen
deines
Liebhabers,
des
infamen
Buhlen
A
cui
finesti
in
braccio!
Ah!
turpido
onda!
In
dessen
Armen
du
endetest!
Ah,
schmähliche
Woge!
Pagliaccio!
Pagliaccio!
Pagliaccio!
Pagliaccio!
Rate the translation
1
Pagliacci, Act 2: "No, Pagliaccio non son"
2 Pagliacci, Act 2: "Suvvia, cosi terrible"
3 Pagliacci, Act 2: "Pagliaccio, mio marito"
4 Pagliacci, Act 2: "Presto, affrettiamoci"
5 Pagliacci, Act 1: "Nedda! Silvio, a quest'ora"
6 Pagliacci, Act 1: "Decidi il mio destin"
7 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
8 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
9 Pagliacci, Act 1: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
10 Pagliacci, Prologue: "Si può? Signore! Signori!"
11 Pagliacci, Act 1: "Son qua! Ritornano"
12 Pagliacci, Act 2: "O Colombina, il tenero fido Arlecchin" - "Di fare il segno"
13 Pagliacci, Act 2: "Coraggio"
14 Pagliacci, Act 1: "Stridono lassù"
15 Pagliacci, Act 1: "E allor perché, di', tu m'hai stregato"
16 Pagliacci, Act 2: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
17 Pagliacci, Act 2: "E dessa! Dei, come è bella"
18 Pagliacci, Act 1: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
2 Pagliacci, Act 2: "Suvvia, cosi terrible"
3 Pagliacci, Act 2: "Pagliaccio, mio marito"
4 Pagliacci, Act 2: "Presto, affrettiamoci"
5 Pagliacci, Act 1: "Nedda! Silvio, a quest'ora"
6 Pagliacci, Act 1: "Decidi il mio destin"
7 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
8 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
9 Pagliacci, Act 1: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
10 Pagliacci, Prologue: "Si può? Signore! Signori!"
11 Pagliacci, Act 1: "Son qua! Ritornano"
12 Pagliacci, Act 2: "O Colombina, il tenero fido Arlecchin" - "Di fare il segno"
13 Pagliacci, Act 2: "Coraggio"
14 Pagliacci, Act 1: "Stridono lassù"
15 Pagliacci, Act 1: "E allor perché, di', tu m'hai stregato"
16 Pagliacci, Act 2: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
17 Pagliacci, Act 2: "E dessa! Dei, come è bella"
18 Pagliacci, Act 1: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
Attention! Feel free to leave feedback.