Lyrics and translation Juan Profundo - La Resaca

La Resaca

La cabeza me da vueltas de campana
No se donde coño estoy pero estoy seguro que esta no es mi cama
Na mas se que estoy vivo y que bebí...
Mezclando Ballantines, Bacardi
Y hasta un cartón de vino y me vine
Al kely de a saber quien es el dueño dime
Exprímete la olla y haz memoria Juan jolines
Todos los fines fino a tono al fin termino
Con dinero fui y sin dinero me volví a ver si lo adivino...
Joder la casa de la notas que ayer me
Invito a beber un pelotazo en Jamboree ¿no?
Me doy la vuelta y la examino con lupa
Toca el dos, me las piro voy a echar to la pota
Que mala pata, que mala potra
Que caca de la vaca otra vez la cagué por ir papa...
Es lo que toca y cuando salgo de su piso la jodida luz me mata
Asi son las mañanas de resaca
Odio el sol y mi aliento huele a alchol
Vuelvo a pata a la estación he perdido la noción del tiempo
Las piernas ni me siento, estoy hecho una mierda, entro
Dentro del tren y me duermo en el asiento
Me encuentro hecho un ocho por la fiesta de la noche
En el centro del vagón to pocho pinta de fantoche...
-Proxima estación Rubí-, al fin que alivio
Solo falta un pelin y termina este delirio
Quiero llegar al keli, a mi dormitorio
Estoy molio, ¡oh dios mío!, perdona a este demonio
Este milenio es para dueños del imsomnio
De música, de privas, de pollas y de coños
En verano, en invierno, primavera o en otoño
La resaca siempre esta en nuestra cabeza como un moño
Me van a disculpar es la hora de sobarla
Dormiré hasta que suene la alarma .

Похмелье

Голова кружится, как карусель
Не знаю, где я, но точно не дома
Знаю только, что жив и пил я...
Смешивал Баллантайнс и Бакарди
Даже купил коробку вина и нажрался
И очутился в квартире черт знает кого
Копайся в памяти, Хуан, чёрт возьми
Всю неделю был в ударе, в итоге
Пришел с деньгами, а теперь без денег... угадай-ка...
Черт, дом той девицы, которую вчера
Пригласил выпить в Jamboree, да?
Я осмотрел её, с ног до головы
Надо сваливать, пойду блевануть
Какая неудача, какое отвращение
Как это дерьмо снова случилось, за то, что ты был на взводе...
Это судьба, и когда я выхожу из её квартиры, чёртов свет убивает меня
Такие бывают утра после похмелья
Я ненавижу солнце, а изо рта пахнет алкоголем
Я иду пешком до станции, я потерял счёт времени
Ноги не держат, я весь в дерьме, вхожу
В поезд и засыпаю на сиденье
Я весь разбит после вчерашнего праздника
В середине вагона, весь больной, похож на дурака...
-Следующая станция Руби-, какое облегчение
Осталось совсем немного, и этот бред закончится
Хочу добраться до конуры, до своей спальни
Я весь разбит, о, Боже, прости этого грешника
Это тысячелетие принадлежит любителям бессонницы
Музыки, тусовок, женщин и секса
Летом, зимой, весной или осенью
Похмелье всегда в наших головах, как навязчивая идея
Извините, пора спать
Буду спать, пока не прозвенит будильник .