Lyrics and translation Juan Profundo - Rodrígues con S

Rodrígues con S

No me conocen pero eso cambió
Cambié la BIOS, oh dios mío ¿de dónde salió este tío?
Mío estilo nacío del valle más conocido
Ocio, negocios, Juan Pro se mueve con los socios
Si hoy fío es porque juego sucio
No con los míos, los demás me comen el prepucio
¿Hablo claro? Sé que me entiendes dime ¿"capicci"?
¿A mi vera? ¡no! Fuera mamahuevos fuchi fuchi
Venid a mí, fieles. Los amos de Rubí
De dónde viene mi pedigree, feeling sin fin alto estanding
Alto, tranqui, no me vengas de Dandy
Hago zaping con los manguis ¡yo! Amago en manga el comodín
Con "son" pon atención sin distracción ¿quiere?
Seré breve no espere que me queme y desespere
Prepare ya los deberes chéveres, mi don lo heredé
Ahora he de ver que estoy aquí no cederé
Lo ve, me ve en "3D" debe de fliparle a usted
No se me asuste, mire, siéntese y respire, mi apellido Rodrigues con "S"...
¡Por este pibe Mc! Rubinense atento estese
Comerse mis entremeses en forma de tesis
En la mesa quédese, acomódese y modérese, merci
Soy el producto "X", Thechnichs
Bits de alta competi, ropa Trip y métrica de Tetris...
"Son"¿para qué? Si con mi "don" te atrapé
Trate, de asimilar lo que Pro te trae de Tracker
A.k.a. Pro trepo entre todos penetro
Entro marco respeto con mecos en tu oreja suena a todo trapo
Voy a metros ¡soy Pro! sueno en estéreo
Conmigo venga de tranqui amigo hablo en serio
Salir de Rubí sin prisas, sin pausas
Lo que se guisa aquí lo trae la brisa y soy la causa

Mi estilo afilo como viste, ¿de qué consiste?
¿Por qué existe?, preguntas que te hiciste ayer
Tomé... alpiste y listo
En mí taller hallé el flow con el que visto
De Rubí adquirí el don en mi cabeza
Conseguí la proeza del mc sí, feeling sin fin
En el rin muestro frescos estilos en vivo despido de mi sexto sentido...
Lo hago así, en un plis, en mis ratos libres de paréntesis...
¡Yo!, y mi flow, insólito, generación tras generación es un incógnito
La tradición mía te pilló de sopetón
Micro en "ON" doy mi sesión de funk con mi pelotón
Cueste lo que cueste, mi rollo es este, no me moleste
¿Capicci?. Fuchi, fuchi, yo llevo mi pitch
Kiol Scratch y sus chipis conectan mi chip
Hoy salí, hoy surgí, aquí, mi génesis de MC
Es de Rubí, vinimos desde el puto valle
Hace meses, se me ocurrió cantar con aquél, con éste y con ese
Con "S" mi apellido portugués Juan Profundo Rodrigues me puse
¿No sé?, joder, yo sé el ingrediente clave que vale
Mi estilo se sale de las modalidades generales
De la calle procede mi salero, en el valle, flow verdadero

Rodrígues avec un S

Ils ne me connaissent pas, mais ça a changé
J'ai changé le BIOS, oh mon dieu, d'où est sorti ce type ?
Mon style est né de la vallée la plus connue
Loisir, affaires, Juan Pro se déplace avec ses associés
Si je fais confiance aujourd'hui, c'est parce que je joue sale
Pas avec les miens, les autres me mangent le prépuce
Je parle clair ? Je sais que tu comprends, dis-moi « capicci » ?
À mes côtés ? Non ! Hors de là, les lâches, foutez le camp
Venez à moi, fidèles. Les maîtres de Rubí
D'où vient mon pedigree, feeling infini, haut standing
Haut, tranquille, ne viens pas me chercher, Dandy
Je fais du zaping avec les manguis, moi ! Je fais un geste de la main, l'joker
Avec « son », fais attention, sans distraction, veux-tu ?
Je serai bref, n'attends pas que je brûle et que je te désespère
Prépare déjà les devoirs cools, mon don, je l'ai hérité
Maintenant, je dois voir que je suis ici, je ne céderai pas
Tu vois, tu me vois en « 3D », ça doit te faire flipper
Ne t'affole pas, regarde, assieds-toi et respire, mon nom de famille Rodrigues avec un « S »…
Pour ce mec ! Rubinense, sois attentif
Manger mes amuse-gueules sous forme de thèse
Reste à table, installe-toi et modère-toi, merci
Je suis le produit « X », Thechnichs
Bits de haute compétition, vêtements Trip et métrique de Tetris…
« Son » ? À quoi bon ? Si avec mon « don » je t'ai attrapé
Essaie d'assimiler ce que Pro te ramène de Tracker
A.k.a. Pro, je grimpe entre tous, je pénètre
J'entre, j'impose le respect, avec des mecs dans ton oreille, ça sonne à fond
Je vais à des kilomètres, je suis Pro ! Je sonne en stéréo
Avec moi, viens tranquille, mon ami, je parle sérieusement
Sors de Rubí sans hâte, sans pause
Ce qui se mijote ici, la brise l'apporte et je suis la cause

Mon style, je l'aiguise comme tu vois, en quoi consiste-t-il ?
Pourquoi existe-t-il ? Questions que tu t'es posées hier
J'ai pris… du millet et c'est parti
Dans mon atelier, j'ai trouvé le flow avec lequel je m'habille
De Rubí, j'ai acquis le don dans ma tête
J'ai réussi l'exploit du mc, oui, feeling infini
Sur le ring, je montre des styles frais en direct, adieu à mon sixième sens…
Je le fais comme ça, en un clin d'œil, dans mes moments libres de parenthèses…
Moi ! et mon flow, insolite, génération après génération, c'est un inconnu
Ma tradition t'a pris de court
Micro « ON », je donne ma session de funk avec mon peloton
Coûte que coûte, mon truc, c'est ça, ne me dérange pas
Capicci ? Fuchi, fuchi, je porte mon pitch
Kiol Scratch et ses chipis connectent ma puce
Aujourd'hui, je suis sorti, aujourd'hui, je suis né, ici, ma genèse de MC
C'est de Rubí, nous sommes venus de la putain de vallée
Il y a des mois, il m'est venu à l'esprit de chanter avec celui-là, avec celui-ci et avec celui-là
Avec un « S », mon nom de famille portugais, Juan Profundo Rodrigues, je me suis appelé
Je ne sais pas ? Putain, je connais l'ingrédient clé qui vaut
Mon style sort des modalités générales
De la rue provient mon sel, dans la vallée, flow véritable