Traemos ruido (con Kyudos) - Juan Profundo translation in German

Traemos ruido (con Kyudos)

¡Oye! Despierta de la siesta que hoy hay fiesta,
Tira pa arriba, reincorpórate y baila la canción esta.
Fresca música te traigo yo, así que venga, y
Espabila que la orquesta esta te la muestra el tal Juan Pro,
...mueve tu culo al ritmo del más puro funk.
Compongo con son dejando, muy alto el listón,
Levantad los brazos, ¡copón!, hacedme caso,
Hay sesión de baile y quiero ver acción ahí abajo,
Carajo, mover los bajos ni deprisa ni despacio,
Al tajo, vamos a reventar la sala dando saltos.
Por la madre que me trajo, yo rajo a destajo
Todo mi trabajo: encajo rimas que entre sílabas barajo,
Fresco en el bolo, fresco a mi modo, yo controlo todo,
Solo o con Kyudos haciéndome coros,
Codo con codo traigo mi protocolo con color
Y colaboro con un público de lujo, fiesta proporciono,
Yo presiono ON al flow, en el beat me acciono,
Sudo por cada poro, estilo propio entono,
Autóctono, pura casta en el micrófono,
Todo modo domo, sueno gordo y muy poco monótono.
Pasen, ¡cómo no!, pónganse cómodos, tenéis el mono,
Sonido estéreo, Dj Surmah trae la promo,
Agito la varita mágica y caigo a plomo
Sobre un ritmo del cagarse, a todos os impresiono.

Vente pa la fiesta chico y serás bienvenido,
Que te lo vas a pasar de cojones, ya te lo digo yo.
Trae tu culo aquí y muévelo solo un ratillo,
Que estos dos te traen más ruido que un saco lleno de grillos.

Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...

Escuchas el sonido del barrio,
Quitarte el estrés moviendo los pies es algo más que necesario,
No temas porque en mis temas me salgo,
Si, lo valgo, y sin salir en la radio, es perfecto
El sendero del audio que cabalgo ¡para largo va!
Siempre quedan cojones y saliva a pulmones que chillan
Si todos los cabrones están con las manos arriba.
Vente pa la fiesta, deja la modestia ya
Y toma la iniciativa, elijas la priva, índica o sativa,
Fluye la música y la rima por encima de todo,
Tenemos respuesta a tus preguntas de este modo,
Flow a bordo del barco corsario del Flaco y el Gordo,
Lo corroboro, no será igual sin vosotros, bombón,
Bailar nuestro son es pura diversión
Segura, no busques excusas, mantente libre
De ataduras, espero que vibres a estas alturas
Mientras alzo las manos por amor a esta cultura,
Con mis hermanos y hermanas al lao, que nos quiten
Lo bailao y caer KO. Así que tranqui chico,
Aquí ya está to el pescao vendido.
Brindo al rapear y caigo en tus oídos
Para que lo goces de lo lindo,
Escucha nuestro puto sonido perdido
Cumpliendo con el cometido, amigo aplícate
La lección del sucio bandido cabrón,
Soy Kyudos putón, ¿desprevenido?,
Pues traigo mucho ruido.

Vente pa la fiesta chico y serás bienvenido,
Que te lo vas a pasar de cojones, ya te lo digo yo.
Trae tu culo aquí y muévelo solo un ratillo,
Que estos dos te traen más ruido que un saco lleno de grillos.

Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...

Wir bringen Krach (mit Kyudos)

Hey! Wach auf vom Mittagsschlaf, denn heute ist Party,
Komm hoch, steh auf und tanz zu diesem Lied.
Frische Musik bringe ich dir, also komm, und
Werde munter, denn diese Band zeigt dir der Juan Pro,
...beweg deinen Hintern zum Rhythmus des reinsten Funks.
Ich komponiere mit Klang und setze die Messlatte sehr hoch,
Hebt die Arme, verdammt!, hört auf mich,
Es gibt eine Tanzsession und ich will Action da unten sehen,
Verdammt, bewegt die Bässe, weder zu schnell noch zu langsam,
An die Arbeit, wir werden den Saal mit Sprüngen zum Beben bringen.
Bei meiner Mutter, ich rappe ununterbrochen
Meine ganze Arbeit: Ich füge Reime ein, die ich zwischen Silben mische,
Frisch beim Auftritt, frisch auf meine Art, ich kontrolliere alles,
Allein oder mit Kyudos, die mir Chöre machen,
Schulter an Schulter bringe ich mein Protokoll mit Farbe
Und ich arbeite mit einem luxuriösen Publikum zusammen, ich sorge für eine Party,
Ich drücke den Flow auf ON, im Beat werde ich aktiv,
Ich schwitze aus jeder Pore, ich stimme meinen eigenen Stil an,
Einheimisch, reine Klasse am Mikrofon,
Ich beherrsche jede Art, ich klinge fett und sehr wenig monoton.
Kommt rein, natürlich!, macht es euch bequem, ihr habt den Affen,
Stereo-Sound, DJ Surmah bringt die Promo,
Ich schwinge den Zauberstab und falle senkrecht
Auf einen Rhythmus, der der Hammer ist, ich beeindrucke euch alle.

Komm zur Party, Schätzchen, und du wirst willkommen sein,
Du wirst eine geile Zeit haben, das sage ich dir.
Bring deinen Hintern hierher und beweg ihn nur ein bisschen,
Denn diese beiden bringen mehr Krach als ein Sack voller Grillen.

Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...

Du hörst den Sound des Viertels,
Den Stress loszuwerden, indem du deine Füße bewegst, ist mehr als notwendig,
Keine Angst, denn in meinen Songs gehe ich aufs Ganze,
Ja, ich bin es wert, und ohne im Radio zu sein, ist es perfekt
Der Audiopfad, den ich reite, wird lange dauern!
Es bleiben immer Eier und Spucke für Lungen, die schreien
Wenn alle Mistkerle die Hände oben haben.
Komm zur Party, lass die Bescheidenheit jetzt
Und ergreif die Initiative, wähle den Stoff, Indica oder Sativa,
Die Musik und der Reim fließen über allem,
Wir haben auf diese Weise eine Antwort auf deine Fragen,
Flow an Bord des Piratenschiffs von Flaco und Gordo,
Ich bestätige es, es wird nicht dasselbe sein ohne dich, Süße,
Zu unserem Sound zu tanzen ist purer Spaß
Sicher, such keine Ausreden, bleib frei
Von Fesseln, ich hoffe, du vibrierst in diesen Höhen
Während ich meine Hände aus Liebe zu dieser Kultur erhebe,
Mit meinen Brüdern und Schwestern an meiner Seite, mögen sie uns nehmen
Das Getanzte und KO gehen. Also ganz ruhig, Schätzchen,
Hier ist schon alles verkauft.
Ich stoße beim Rappen an und falle in deine Ohren
Damit du es in vollen Zügen genießt,
Hör unseren verdammten verlorenen Sound
Der die Aufgabe erfüllt, Freundin, lerne
Die Lektion des schmutzigen Banditen,
Ich bin Kyudos, verdammt, unvorbereitet?,
Nun, ich bringe viel Krach.

Komm zur Party, Schätzchen, und du wirst willkommen sein,
Du wirst eine geile Zeit haben, das sage ich dir.
Bring deinen Hintern hierher und beweg ihn nur ein bisschen,
Denn diese beiden bringen mehr Krach als ein Sack voller Grillen.

Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...