Lyrics and translation Juan Profundo - Traemos ruido (con Kyudos)

Traemos ruido (con Kyudos)

¡Oye! Despierta de la siesta que hoy hay fiesta,
Tira pa arriba, reincorpórate y baila la canción esta.
Fresca música te traigo yo, así que venga, y
Espabila que la orquesta esta te la muestra el tal Juan Pro,
...mueve tu culo al ritmo del más puro funk.
Compongo con son dejando, muy alto el listón,
Levantad los brazos, ¡copón!, hacedme caso,
Hay sesión de baile y quiero ver acción ahí abajo,
Carajo, mover los bajos ni deprisa ni despacio,
Al tajo, vamos a reventar la sala dando saltos.
Por la madre que me trajo, yo rajo a destajo
Todo mi trabajo: encajo rimas que entre sílabas barajo,
Fresco en el bolo, fresco a mi modo, yo controlo todo,
Solo o con Kyudos haciéndome coros,
Codo con codo traigo mi protocolo con color
Y colaboro con un público de lujo, fiesta proporciono,
Yo presiono ON al flow, en el beat me acciono,
Sudo por cada poro, estilo propio entono,
Autóctono, pura casta en el micrófono,
Todo modo domo, sueno gordo y muy poco monótono.
Pasen, ¡cómo no!, pónganse cómodos, tenéis el mono,
Sonido estéreo, Dj Surmah trae la promo,
Agito la varita mágica y caigo a plomo
Sobre un ritmo del cagarse, a todos os impresiono.

Vente pa la fiesta chico y serás bienvenido,
Que te lo vas a pasar de cojones, ya te lo digo yo.
Trae tu culo aquí y muévelo solo un ratillo,
Que estos dos te traen más ruido que un saco lleno de grillos.

Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...

Escuchas el sonido del barrio,
Quitarte el estrés moviendo los pies es algo más que necesario,
No temas porque en mis temas me salgo,
Si, lo valgo, y sin salir en la radio, es perfecto
El sendero del audio que cabalgo ¡para largo va!
Siempre quedan cojones y saliva a pulmones que chillan
Si todos los cabrones están con las manos arriba.
Vente pa la fiesta, deja la modestia ya
Y toma la iniciativa, elijas la priva, índica o sativa,
Fluye la música y la rima por encima de todo,
Tenemos respuesta a tus preguntas de este modo,
Flow a bordo del barco corsario del Flaco y el Gordo,
Lo corroboro, no será igual sin vosotros, bombón,
Bailar nuestro son es pura diversión
Segura, no busques excusas, mantente libre
De ataduras, espero que vibres a estas alturas
Mientras alzo las manos por amor a esta cultura,
Con mis hermanos y hermanas al lao, que nos quiten
Lo bailao y caer KO. Así que tranqui chico,
Aquí ya está to el pescao vendido.
Brindo al rapear y caigo en tus oídos
Para que lo goces de lo lindo,
Escucha nuestro puto sonido perdido
Cumpliendo con el cometido, amigo aplícate
La lección del sucio bandido cabrón,
Soy Kyudos putón, ¿desprevenido?,
Pues traigo mucho ruido.

Vente pa la fiesta chico y serás bienvenido,
Que te lo vas a pasar de cojones, ya te lo digo yo.
Trae tu culo aquí y muévelo solo un ratillo,
Que estos dos te traen más ruido que un saco lleno de grillos.

Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...

On amène le bruit (avec Kyudos)

Hé ! Réveille-toi de ta sieste, c'est jour de fête,
Lève-toi, redresse-toi et danse sur cette chanson.
Je t'apporte de la musique fraîche, alors viens,
Réveille-toi, cet orchestre te montre qui est Juan Pro,
...bouge ton corps au rythme du funk le plus pur.
Je compose avec groove, plaçant la barre très haut,
Levez les bras, bon sang !, écoutez-moi,
C'est une soirée dansante et je veux voir de l'action en bas,
Putain, bougez vos fesses, ni trop vite ni trop lentement,
Au boulot, on va mettre le feu à la salle en sautant.
Par ma mère qui m'a mis au monde, je bosse dur
Tout mon travail : j'imbrique des rimes que je mélange entre les syllabes,
Frais sur scène, frais à ma façon, je contrôle tout,
Seul ou avec Kyudos qui me fait les chœurs,
Côte à côte, j'apporte mon protocole avec couleur
Et je collabore avec un public de luxe, je fournis la fête,
J'appuie sur ON pour le flow, je m'active sur le beat,
Je transpire par tous les pores, j'adopte un style qui m'est propre,
Autochtone, pure race au micro,
Tout en puissance, un rêve énorme et très peu monotone.
Entrez, bien sûr ! Mettez-vous à l'aise, vous êtes en manque,
Son stéréo, DJ Surmah amène la sauce,
J'agite ma baguette magique et je plonge
Sur un rythme de fou, j'impressionne tout le monde.

Viens à la fête, mec, et sois le bienvenu,
Tu vas t'éclater, je te le dis.
Ramène tes fesses ici et bouge-les juste un instant,
Ces deux-là font plus de bruit qu'un sac plein de grillons.

Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...

Tu écoutes le son du quartier,
Se détendre en bougeant les pieds est plus que nécessaire,
N'aie pas peur parce que dans mes morceaux je me lâche,
Oui, je le vaux bien, et sans passer à la radio, c'est parfait
Le chemin de l'audio que je chevauche est encore long !
Il me reste toujours des couilles et de la salive dans les poumons qui crient
Si tous ces enfoirés ont les mains en l'air.
Viens à la fête, laisse tomber la modestie
Et prends l'initiative, choisis ta beuh, indica ou sativa,
La musique et la rime coulent par-dessus tout,
Nous avons des réponses à tes questions de cette manière,
Flow à bord du bateau pirate du Maigre et du Gros,
Je te le confirme, ce ne sera pas pareil sans vous, ma belle,
Danser sur notre son est un pur plaisir
Sûr, ne cherche pas d'excuses, reste libre
De toutes entraves, j'espère que tu vibreras à ce stade
Alors que je lève les mains par amour pour cette culture,
Avec mes frères et sœurs à mes côtés, qu'ils nous enlèvent
Ce qu'on a dansé et qu'on tombe KO. Alors tranquille mec,
Ici, tout est déjà joué.
Je trinque au rap et je m'infiltre dans tes oreilles
Pour que tu en profites pleinement,
Ecoute notre putain de son perdu
Remplissant sa mission, mon pote applique-toi
La leçon du sale bandit, connard,
C'est Kyudos, salope, pas prêt ?
Alors j'amène le bruit.

Viens à la fête, mec, et sois le bienvenu,
Tu vas t'éclater, je te le dis.
Ramène tes fesses ici et bouge-les juste un instant,
Ces deux-là font plus de bruit qu'un sac plein de grillons.

Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...
Nanana, nananana, nananana...