Lyrics and translation Juan Ramon - Mi Vida (Ma Vie)

Mi Vida (Ma Vie)

Ma vie mi pequeña ma vie
Que lejos estás del amor y mi dolor

Yo sé que algun dia vendras
A mi con tu llanto ma vie
Escuchame, mi pequeña ma vie
Que solo yo estoy
Sin saber nada de ti

Tal vez Dios se apiade de mi
Tal vez Dios me haga feliz

Ma vie me acaricias ma vie

Pero, pero no es verdad
Tu ternura y tu amor

Yo sé que al fin solo estoy
Ma vie mi pequeña ma vie

Ma vie nuestra vida es asi

Ma Vie (Mon Amour)

Mon amour, ma petite mon amour
Comme tu es loin de l'amour et de ma douleur

Je sais qu'un jour tu viendras
Vers moi avec tes larmes, mon amour
Écoute-moi, ma petite mon amour
Seul, je suis
Sans rien savoir de toi

Peut-être que Dieu aura pitié de moi
Peut-être que Dieu me rendra heureux

Mon amour, tu me caresses, mon amour

Mais, mais ce n'est pas vrai
Ta tendresse et ton amour

Je sais qu'au final, je suis seul
Mon amour, ma petite mon amour

Mon amour, notre vie est comme ça