Lyrics and translation Juan Rivera & Brian Torres El Grillito - De Padre a Hijo

De Padre a Hijo

Oie papa quisiera preguntarte
Porque todos los dias
Te pones a tomar
Me da verguenza
Que digan mis amigos
Que tu eres un borracho
Y me pongo a llorar

(PAPA)
Mira mi niño
Se me destroza el alma
Al ver lo que me dices
Porque nose que hacer
Estas muy niño
Para que tu comprendas
La causa de mi vicio
Y de mi padeceer

(HIJO)
No me lo digas
Si asi tu lo prefieres
Pero si me lo dices
Yo te lo entendere
Porque tu sabes
Papito de mi vida
Lo mucho que te kiero
Y lo comprendere

(PAPA)
Hijo de mi alma
Son cosas de la vida
Son cosas que nos pasan
Son cosas del amor
Si tomo vino
Sigo de borracho
Es porque traigo heridas
Aki en mi corazon

Como me duele
Todo lo que tu sientes
Siendo tan pekeñito
Ya conoces el dolor
Que mi desgracia
Y toda mi trizteza
De verme tan hundido
Y perdido en el licor
Venga mi niño
Para darle un besito
Venga con su papito
Que acaba de cambiar
Desde este dia
Dejo la borracheraa
No le dare mas penas
Que me lo hagan llorar

(HIJO)
Gracias papito
Me da mucha alegria
Porque te necesito
Junto con mi mama
Ella te kiere
Siempre te ha respetado
Y si otra de a engañado
La deves de olvidar

От Отца к Сыну

Слушай, папа, я хотел спросить тебя
Почему каждый день
Ты начинаешь пить
Мне стыдно
Что говорят мои друзья
Что ты пьяница
И я начинаю плакать

(ПАПА)
Смотри, сынок
У меня разрывается душа
Видя, что ты мне говоришь
Потому что я не знаю, что делать
Ты слишком мал
Чтобы ты понял
Причину моего пристрастия
И моих страданий

(СЫН)
Не говори мне
Если ты так предпочитаешь
Но если ты мне скажешь
Я пойму тебя
Потому что ты знаешь
Папочка моей жизни
Как сильно я тебя люблю
И я пойму

(ПАПА)
Сын мой
Это жизненные обстоятельства
Это вещи, которые с нами случаются
Это всё из-за любви
Если я пью вино
Продолжаю пьянствовать
Это потому, что у меня раны
Здесь, в моем сердце

Как мне больно
От всего, что ты чувствуешь
Будучи таким маленьким
Ты уже знаешь боль
Что мое несчастье
И вся моя печаль
Видеть себя таким потерянным
И утопающим в алкоголе
Иди ко мне, сынок
Чтобы я тебя поцеловал
Иди к своему папочке
Который только что изменился
С этого дня
Я бросаю пить
Я больше не буду тебя огорчать
Заставлять тебя плакать

(СЫН)
Спасибо, папочка
Я очень рад
Потому что ты мне нужен
Вместе с моей мамой
Она тебя любит
Всегда тебя уважала
И если другая тебя обманула
Ты должен ее забыть