Lyrics and translation Juan Rivera - Con un Polvo y Otro Polvo (Ritmo Alterado Version)

Con un Polvo y Otro Polvo (Ritmo Alterado Version)

Con un polvo y otro polvo
Se formó una polvadera
Una copa y otra copa
Hacen una borrachera

Con rositas y claveles
Se formó un ramo de flores
Y yo con esa chiquitita
El mejor nido de amores

Y ay, ay, ay, ay, ay
Que borracho vengo
ábranme la puerta
Que me ando cayendo
De ventanas y paderes
Me he venido deteniendo

Ya no fumo yerbabuena
Porque me dieron cilantro
Ésta noche duermo en medio
Porque en la orilla me espanto

Yo no sé porque mis viejas
Siempre me huele a poleo
Si ésta noche no la viera
Toda me la parrandeo

Y ay, ay, ay, ay, ay
Que borracho vengo
Y ábreme la puerta
Que me ando cayendo
De ventanas y paderes
Me he venido deteniendo

Una gallina variada
Empolló a un guajolotito
Eso sucede a menudo
Con cualquier animalito

Y ay, ay, ay, ay, ay
Que borracho vengo
Y ábreme la puerta
Que me ando cayendo
De ventanas y paderes
Me he venido deteniendo

С пылинки на пылинку (версия Ritmo Alterado)

С пылинки на пылинку,
Поднялась пылища,
Рюмка за рюмкой,
И я хорошенько напился.

Из розочек и гвоздик
Сложился букет цветов,
А я с этой малышкой,
В самом уютном гнездышке любви.

И ай, ай, ай, ай, ай,
Какой же я пьяный,
Открой мне дверь,
А то я падаю,
За окна и стены
Я всё время цепляюсь.

Я больше не курю мяту,
Потому что мне дали кинзу,
Сегодня ночью я сплю посередине,
Потому что на краю мне страшно.

Я не знаю, почему от моих старушек
Всегда пахнет болотной мятой,
Если бы я сегодня её не увидел,
Я бы всю ночь гулял.

И ай, ай, ай, ай, ай,
Какой же я пьяный,
И открой мне дверь,
А то я падаю,
За окна и стены
Я всё время цепляюсь.

Пестрая курица
Высидела индюшонка,
Такое часто случается
С любым зверьком.

И ай, ай, ай, ай, ай,
Какой же я пьяный,
И открой мне дверь,
А то я падаю,
За окна и стены
Я всё время цепляюсь.