Lyrics and translation Juan Rivera - El Especial

El Especial

El tiempo kura las penas
Y el korazon las heridas
Pero el recuerdo se keda
Hay kosas ke no se olvidan
Y mientras dios lo permita
Hay ke gosar de esta vida

Si me gusta la parranda
Y brindar kon mis amigos
Que me kanten los viajeros
Mis kanciones y korridos
Y me akompañe mi gente
Mis hermanos y mis primos

Soy kabron kon los kulebras
Kariñoso kon las damas
Muy derecho en mis negocios
Y bien agil kon las armas
No me anden kon papelitos
Ke es mi firma mi palabra

Hay le va el korrido muy especial
Kompa osbaldo moreno

Al cesar lo ke es del cesar
Al lencho lo ke es de lencho
Ya todos los elementos
El trabajo esta bien echo
En la empresa familiar
Todo kamina derecho

Me boy para mi ranchito
Serkita de culiakan
Para pensar en mis kosas
Y para formar mi plan

Por el radio doy la klave
Y ke nada salga mal
Mi nombre me lo reservo
No kiero publisidad
Al ke kompuso estos versos
Le reitero mi amistad
Kantenme lindas kanciones
Para una hembra enamorar.

Le Spécial

Le temps guérit les peines
Et le cœur les blessures
Mais le souvenir reste
Il y a des choses que l'on n'oublie pas
Et tant que Dieu le permet
Il faut profiter de cette vie

J'aime la fête
Et trinquer avec mes amis
Que les voyageurs me chantent
Mes chansons et mes corridos
Et que mon peuple m'accompagne
Mes frères et mes cousins

Je suis un connard avec les serpents
Affectueux avec les dames
Très honnête dans mes affaires
Et très agile avec les armes
Ne m'embête pas avec des papiers
Car ma signature est ma parole

Voici le corrido très spécial
Compa Osvaldo Moreno

A César ce qui est à César
Au pauvre ce qui est au pauvre
Tous les éléments sont maintenant là
Le travail est bien fait
Dans l'entreprise familiale
Tout fonctionne bien

Je m'en vais à mon ranch
Près de Culiacán
Pour réfléchir à mes affaires
Et pour élaborer mon plan

Je donne la clé à la radio
Et que rien ne tourne mal
Je garde mon nom secret
Je ne veux pas de publicité
A celui qui a composé ces vers
Je renouvelle mon amitié
Chante-moi de belles chansons
Pour séduire une femme.