El Tarachi - Juan Rivera translation in German

El Tarachi

El tarachi es muy altivo
Sabe la seca y la meca
En su casa no le falta la carne ni la manteca
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

El tarachi es como el leon se mantiene en la qebrada
Esperando al orejano para echarle la alazada
Yupa yupa yupa yupayayay

El tarachi tiene maña
Maña de agarrar lo ageno
Si es vaca gorda la esconde
Si es caballo le echa el freno
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Por eso traigo la reata pa alazar la qe me guste
Y agarrarlas panza abajo
Hasta qe rechileguste
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Por la reata no hay cuidado la silla es la qe rechina
Si la reata se revienta me la pega josefina
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Me subi al cerro mas alto pa divisar mi manada
Solo vi la polvadera del indio qe la llevava
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Yupahe decia mi abuela cuando le robe el tabaco
No a todos les qeda el puro
Ni a los panzones el saco
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

La puerca no qiere el maiz
Ni los puerquitos la leche
No qieren mamar parados
Qieren qe la puerca se eche
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Ya con esta ay me despido abrochandome un guarachi
Y aqui se acaban los versos
De ese mentado tarachi
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

El Tarachi

Der Tarachi ist sehr stolz
Er kennt sich überall aus
In seinem Haus fehlt weder Fleisch noch Schmalz
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Der Tarachi ist wie der Löwe, er hält sich in der Schlucht auf
Wartend auf den Ungebrannten, um ihm das Lasso überzuwerfen
Yupa yupa yupa yupayayay

Der Tarachi hat seine Tricks
Die List, fremdes Gut an sich zu nehmen
Wenn es eine fette Kuh ist, versteckt er sie
Wenn es ein Pferd ist, legt er ihm den Zaum an
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Deshalb bringe ich das Lasso, um die zu fangen, die mir gefällt
Und sie bäuchlings zu packen
Bis sie quietschend nachgibt
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Wegen des Lassos keine Sorge, der Sattel ist es, der quietscht
Wenn das Lasso reißt, kriege ich es mit Josefina zu tun
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Ich stieg auf den höchsten Hügel, um meine Herde zu überblicken
Ich sah nur die Staubwolke des Indios, der sie wegführte
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

"Yupahe!" sagte meine Großmutter, als ich ihr den Tabak stahl
Nicht jedem steht die Zigarre
Noch dem Dickbauch das Sakko
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Die Sau will den Mais nicht
Noch die Ferkel die Milch
Sie wollen nicht im Stehen saugen
Sie wollen, dass die Sau sich hinlegt
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Hiermit verabschiede ich mich nun, während ich mir eine Huarache zuschnüre
Und hier enden die Verse
Von diesem berüchtigten Tarachi
Yupa yupa yupa yupa yupayayay