Lyrics and translation Juan Rivera - El Tarachi

El Tarachi

El tarachi es muy altivo
Sabe la seca y la meca
En su casa no le falta la carne ni la manteca
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

El tarachi es como el leon se mantiene en la qebrada
Esperando al orejano para echarle la alazada
Yupa yupa yupa yupayayay

El tarachi tiene maña
Maña de agarrar lo ageno
Si es vaca gorda la esconde
Si es caballo le echa el freno
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Por eso traigo la reata pa alazar la qe me guste
Y agarrarlas panza abajo
Hasta qe rechileguste
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Por la reata no hay cuidado la silla es la qe rechina
Si la reata se revienta me la pega josefina
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Me subi al cerro mas alto pa divisar mi manada
Solo vi la polvadera del indio qe la llevava
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Yupahe decia mi abuela cuando le robe el tabaco
No a todos les qeda el puro
Ni a los panzones el saco
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

La puerca no qiere el maiz
Ni los puerquitos la leche
No qieren mamar parados
Qieren qe la puerca se eche
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Ya con esta ay me despido abrochandome un guarachi
Y aqui se acaban los versos
De ese mentado tarachi
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Le Tarachi

Le tarachi est très arrogant
Il connaît la sécheresse et la richesse
Dans sa maison, il ne manque ni de viande ni de saindoux
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Le tarachi est comme le lion, il se tient dans la gorge
Attendant l'orejano pour lui faire une embuscade
Yupa yupa yupa yupayayay

Le tarachi est rusé
Ruse pour prendre ce qui n'est pas sien
S'il s'agit d'une vache grasse, il la cache
S'il s'agit d'un cheval, il lui met la bride
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

C'est pourquoi j'apporte ma corde pour lasso ce que je veux
Et les attraper ventre en bas
Jusqu'à ce que tu cries
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Avec la corde, il n'y a pas de souci, la selle est celle qui grince
Si la corde se brise, Josefine me la donne
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Je suis monté sur la colline la plus haute pour voir mon troupeau
J'ai seulement vu la poussière de l'Indien qui l'emmenait
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Yupahe, disait ma grand-mère quand je lui volais le tabac
Le cigare ne va pas à tout le monde
Ni le sac aux ventres
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

La truie ne veut pas de maïs
Ni les porcelets ne veulent de lait
Ils ne veulent pas téter debout
Ils veulent que la truie se couche
Yupa yupa yupa yupa yupayayay

Avec cela, je te fais mes adieux, en attachant une sandale
Et ici s'achèvent les vers
De ce fameux tarachi
Yupa yupa yupa yupa yupayayay