Juan Rivera - Jefe del Batallon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Rivera - Jefe del Batallon




Jefe del Batallon
Chef du bataillon
Granadas a detonar madera de taliban un suidica entrenado,
Des grenades pour faire exploser du bois de taliban, un kamikaze entraîné,
Las bombas forman un cracker y la disciplina al mejor soldado,
Les bombes forment un cracker et la discipline fait du meilleur soldat,
Con charola del infierno astucia y talento pra la batalla,
Avec un badge de l'enfer, de la ruse et du talent pour la bataille,
Atravieza los retenes y desaparece esquivando las balas.
Il traverse les barrages et disparaît en esquivant les balles.
Recomendado por bravo camuflach vetiado porta aiia en la sierra,
Recommandé par Bravo, camouflé, vêtu de noir, il porte un AI dans la sierra,
Es su ambiente natural pereza vital se mueve con destreza,
C'est son environnement naturel, sa vigueur vitale, il se déplace avec adresse,
Aparece derrepente y se desvanece cmo un espejismo,
Il apparaît soudainement et disparaît comme un mirage,
Llega directo al atake y se akaba el parke juzgando a los vivos.
Il arrive directement à l'attaque et il n'y a plus de parc, jugeant les vivants.
Con un dalton mi coveo todo en blanco y negro y mago diferencia,
Avec un dalton, mon champ de vision est en noir et blanc, et je fais la différence en magicien,
Con la mirada en el cuerno al jefe defiendo de cualquier ofensa,
Avec le regard sur la corne, je défends le chef contre toute offense,
Me gusta andar en la sombra y el q se asoma le peleo con todo,
J'aime me déplacer dans l'ombre et celui qui se penche, je lui fais face avec tout ce que j'ai,
Vengo de tierra caliente y ando con jente que se pesa en oro.
Je viens de terre chaude et je suis avec des gens qui valent de l'or.
Es a prueba de traidores tecnica y maestria pa cazar la liebre,
C'est à l'épreuve des traîtres, technique et maîtrise pour chasser le lièvre,
Teniente de los mejores la causa es su vida y por ella se muere,
Lieutenant des meilleurs, la cause est sa vie et pour elle, il meurt,
Campamento en la montaña aditivos y armas buenas municiones,
Camp dans la montagne, additifs et armes, bonnes munitions,
Forjado entre la batalla corsario cn garra nomas digan donde.
Forgé au milieu de la bataille, corsaire à la griffe, dites-moi juste où.
Respeto a mi superior codigo de honor que aprendi en servicio,
Respect pour mon supérieur, code d'honneur que j'ai appris au service,
No soy ningun desertor tengo conbincion pero el mismo himno,
Je ne suis pas un déserteur, j'ai une conviction, mais le même hymne,
Con duro entrenamiento alisto regimientos para el batallon,
Avec un entraînement dur, j'équipe des régiments pour le bataillon,
Pro tambien le entro al fuego y me acelero al detonar la gloo.
Mais j'entre aussi dans le feu et j'accélère pour faire exploser la gloo.
Por ahi dicen que aparese y protege al jefe un valiente de cuna,
On dit qu'il apparaît et protège le chef, un brave de naissance,
Derrite cualquier blindaje el es cuesiparte y de eso no ahi duda,
Il fait fondre n'importe quel blindage, c'est sa force, et il n'y a aucun doute,
Sangre por sangre es la regla me buscan me encuentran detras dl humo,
Sang pour sang est la règle, vous me cherchez, vous me trouvez derrière la fumée,
No provoquen a mi raza porque si lo encuentran los tumban uno x uno.
Ne provoquez pas ma race, car s'ils vous trouvent, ils vous abattront un par un.





Writer(s): geovani cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.