Lyrics and translation Juan Rivera - La Peblada del Culichi

La Peblada del Culichi

La plebada de culichi
Anda bien atravancada
Les encanta el cotorreo
Y no se asustan de nada
Por eso tienen la fama
De pura raza pesada

Los domingos en la noche
Ni con redes los agarran,
Andan por el malecón
O por el bananas ranas
Andan paseando unas muy bonitas damas

Les gusta andar bien pateados
Ells nunca atrás se quedan
Pura bota de avestruz
Cachucha
Y playera perra

Ponganse truchas plebitas
Salvese aquella que pueda.

Cuando andan en sus troconas
Se juntan los camaradas
Se pasean en un conboy
Y nadie les dice nada
Los agentes del gobierno
Hasta por cuatro los llaman.

Cuando se avientan un jale
Nunca olvidan a malverde,
él siempre los acompaña
Con todo y su cargamento
Siempre le llevan la banda
Cuando la merca se vende.

Se destierra la banda
A california se van
Allá también se pasean
En el rodeo
Y cualquier rato se avientan
Otra vez pá culiacán.

La Peblada del Culichi

La plèbe de Culichi
Est bien coincé
Ils aiment le bavardage
Et ils n'ont peur de rien
C'est pourquoi ils ont la réputation
D'être une race vraiment dure

Le dimanche soir
Même avec des filets, vous ne les attraperez pas,
Ils sont sur le quai
Ou dans le quartier des grenouilles bananes
Ils se promènent avec des dames très belles

Ils aiment être bien chaussés
Ils ne sont jamais à la traîne
Seulement des bottes d'autruche
Un chapeau
Et un t-shirt de chienne

Soyez prudentes, les petites
Que celle qui peut s'enfuie.

Quand ils sont dans leurs voitures
Ils se retrouvent avec leurs camarades
Ils se promènent en convoi
Et personne ne leur dit rien
Les agents du gouvernement
Les appellent même par leur prénom.

Quand ils font un travail
Ils n'oublient jamais Malverde,
Il les accompagne toujours
Avec tout leur chargement
Ils lui apportent toujours une bande
Quand la marchandise est vendue.

La bande se disperse
Ils partent en Californie
Ils se promènent aussi là-bas
Au rodéo
Et à tout moment, ils reviennent
Une fois de plus à Culiacán.