Me Gusta el Polvo - Juan Rivera translation in German

Me Gusta el Polvo

Ya me está pegando sueño
Voy el vuelo a levantar,
Con algo que mandó el diablo
Quiero en las nubes andar
Luego me tomo unos tragos
Para poderme bajar.

Cuando me aviento el primero
Me brinca hasta el corazón,
Se me encienden los motores
En el segundo jalón
Y pál tercero se siente
Los serenos del motor.

Me gusta ponerle al polvo
Señores qué voy a hacer
Nomás una vez se vive,
De todo hay que conocer
Por más vueltas que le demos
La muerte vamos a ver.

Y si muero periqueando
Solo les quiero pedir,
Que me echen unos de reyna
Para arriba no sufrir
Quiero invitarle a san pedro
De la que se rifa aquí.

Por mientras ponganse el otro
La vida hay que disfrutar,
Si se acaba la bolsita
La volvemos a llenar
Que cante jenni rivera
Que me quiero emborrachar.

Me gusta ponerle al polvo
Señores qué voy a hacer
Nomás una vez se vive,
De todo hay que conocer
Por más vueltas que le demos
La muerte vamos a ver.

Ich mag das Pulver

Ich werde langsam müde
Ich werde gleich abheben,
Mit etwas, das der Teufel geschickt hat
Ich will auf Wolken gehen
Dann trinke ich ein paar Drinks
Um wieder runterzukommen.

Wenn ich mir die erste Linie ziehe
Springt mir sogar das Herz,
Meine Motoren starten
Beim zweiten Zug
Und beim dritten spürt man
Das sanfte Laufen des Motors.

Ich steh' auf das Pulver
Meine Herren, was soll ich machen
Man lebt nur einmal,
Man muss alles kennenlernen
Egal, wie wir es drehen und wenden
Den Tod werden wir sehen.

Und wenn ich beim Koksen sterbe
Möchte ich euch nur bitten,
Dass ihr mir ein paar Linien 'Reyna' gebt
Um oben nicht zu leiden
Ich will Sankt Peter einladen
Von dem Stoff, der hier der Beste ist.

In der Zwischenzeit, zieht euch noch einen rein
Man muss das Leben genießen,
Wenn das Tütchen leer ist
Füllen wir es wieder auf
Soll Jenni Rivera singen
Denn ich will mich betrinken.

Ich steh' auf das Pulver
Meine Herren, was soll ich machen
Man lebt nur einmal,
Man muss alles kennenlernen
Egal, wie wir es drehen und wenden
Den Tod werden wir sehen.