Me Puse a Pensar - Juan Rivera translation in German

Me Puse a Pensar

Me Puse A Pensar
Un Poco En La Vida
De Cuando Era Niño
Todo Era Alegria
De Aquellos Momentos
De Mi Adolescencia
De Mi Primer Beso
Y Otras Experiensias
Me Puse A Pensar
En Tantos Momentos
De Tantos Detalles
De Tantos Recuerdos
La Vida Es Hermosa
Pero Es Muy Cortita
Disfruta El Presente
Decia Mi Abuelita
Y Hoy Es Lo Que Hago
Un Dia A La Vez
Lucho Por Lo Que Amor
Y Crese Mi Fe

Soy Libre Por Dentro
No Tengo Fronteras
Y Voy Contra El Viento
Lucho Como Fiera
Asi Es Mi Vida
Persigo Mis Sueños
Soy Un Soñador
Un Poeta Bohemio
Elevó Mis Manos
Al Igual Mis Alas
Y Vuelo Muy Alto
Y Lo Hago Sin Escalas
Me Puse A Pensar
En Una Y Tantas Cosas
En La Estrellas,
Las Aves,
Las Rosas
Me Puse A Pensar
Y Al Final Descubri
Que Los Mas Importante
Es Tan Solo Vivir
La Vida Es Hermosa
Pero Es Muy Cortita
Disfruta El Presente
Descias Carnalita
Y Hoy Es Lo Que Hago
Un Dia A La Vez
Lucho Por Lo Que Amo
Y Crese Mi Fe

(Hablado)

Le Doy Gracias A Dios
Por Esta Vida,
Por Todo Lo Que Me Ha Dado
Por Los Que Estan Conmigo
Y Los Que Se Ha Ido
Por La Batallas Ganadas
Y Por Las Que He Perdido

Ich begann nachzudenken

Ich begann nachzudenken
Ein wenig über das Leben
Als ich ein Kind war
Alles war Freude
An jene Momente
Meiner Jugendzeit
An meinen ersten Kuss
Und andere Erfahrungen
Ich begann nachzudenken
An so viele Momente
An so viele Details
An so viele Erinnerungen
Das Leben ist schön
Aber es ist sehr kurz
Genieße die Gegenwart
Sagte meine Oma
Und das ist, was ich heute tue
Einen Tag nach dem anderen
Ich kämpfe für das, was ich liebe
Und mein Glaube wächst

Ich bin innerlich frei
Ich habe keine Grenzen
Und ich gehe gegen den Wind
Ich kämpfe wie ein wildes Tier
So ist mein Leben
Ich verfolge meine Träume
Ich bin ein Träumer
Ein bohemischer Dichter
Ich erhebe meine Hände
Ebenso meine Flügel
Und ich fliege sehr hoch
Und ich tue es ohne Zwischenstopps
Ich begann nachzudenken
Über so viele Dinge
An die Sterne,
Die Vögel,
Die Rosen
Ich begann nachzudenken
Und am Ende entdeckte ich
Dass das Wichtigste
Einfach nur zu leben ist
Das Leben ist schön
Aber es ist sehr kurz
Genieße die Gegenwart
Sagtest du, Schwesterchen
Und das ist, was ich heute tue
Einen Tag nach dem anderen
Ich kämpfe für das, was ich liebe
Und mein Glaube wächst

(Gesprochen)

Ich danke Gott
Für dieses Leben,
Für alles, was er mir gegeben hat
Für die, die bei mir sind
Und die, die gegangen sind
Für die gewonnenen Schlachten
Und für die, die ich verloren habe