Lyrics and translation Juan Salvador - Mi Padre y Mi Casa

Mi Padre y Mi Casa

Yo me parezco a esta casa
Que hoy está abandonada
Fue la casa en que vivimos
Hoy es triste y desolada
Con el tiempo los recuerdos
Se arraigan y tienen ganas
De gritar que en otros tempos
Fui feliz con mis hermanas
Hay que tristeza mi viejo
Ya no se escucha tu voz
Ya no se escuchan tus pasos
Ya no se escuchan canciones
Esperan los viejos sillones
Cansado verte llegar
Que nos pasa ahora casa
Desde que te abandonamos
Con mi espíritu cansado
Tus muros y tu fachada se han manchado
De musgos y malboradas
Y del olor que produce
El estar como mi alma desolada
Hay que tristeza mi viejo
Ya no se escucha tu voz
Ya no se escuchan tus pasos
Ya no se escuchan canciones
Esperan los viejos sillones
Cansado verte llegar
Que nos pasa ahora casa
Desde que te abandonamos
Con mi espíritu cansado
Tus muros y tu fachada se han manchado
De musgos y malboradas
Y del olor que produce
El estar como mi alma desolada

Ma Maison et Mon Père

Je ressemble à cette maison
Qui est aujourd'hui abandonnée
C'était la maison où nous vivions
Aujourd'hui, elle est triste et désolée
Avec le temps, les souvenirs
Prennent racine et ont envie
De crier que dans d'autres temps
J'étais heureux avec mes sœurs
Quelle tristesse mon vieux
On n'entend plus ta voix
On n'entend plus tes pas
On n'entend plus de chansons
Les vieux fauteuils attendent
Fatigués de te voir arriver
Que nous arrive-t-il maintenant, maison
Depuis que nous t'avons abandonnée
Avec mon esprit las
Tes murs et ta façade se sont tachés
De mousse et de délabrement
Et de l'odeur que produit
Être comme mon âme désolée
Quelle tristesse mon vieux
On n'entend plus ta voix
On n'entend plus tes pas
On n'entend plus de chansons
Les vieux fauteuils attendent
Fatigués de te voir arriver
Que nous arrive-t-il maintenant, maison
Depuis que nous t'avons abandonnée
Avec mon esprit las
Tes murs et ta façade se sont tachés
De mousse et de délabrement
Et de l'odeur que produit
Être comme mon âme désolée