Lyrics and translation Juan San Juan - Es Todo Tan Bonito

Es Todo Tan Bonito

Que tienen tus ojos que a mi me vuelven loco
Que tiene tu risa que lo contagia todo
Por que? dime por que

Contigo las horas se me vuelven segundos
Cuando tu me miras me pierdo en tu mundo
Por que? dime por que...

Por que se que eres mi vida y asi te necesito
Siento como adulto y me pierdo como un niño si no estas tu
Dime por que?.

Y es todo tan bonito y es todo tan bonito...
Alimenta mi alma, mi sed y mis ganas
Mi forma de querer
Y es todo tan bonito y es todo tan bonito.
Que aunque se que la quiero
Si no tengo miedo de no volverla a ver
Dime por que?

Que tienen tus labios que calman mis sentidos
Corren por mis venas, despierta a mis latidos
Dime por que, dime por que

Nunca imaginaba sentirme asi a tu lado
Cuando tu me miras me pierdo en tus brazos
Por que? dime por que

Por que se que eres mi vida y asi te necesito
Siento como adulto y me pierdo como un niño si no estas tu
Dime por que?

Y es todo tan bonito y es todo tan bonito...
Alimenta mi alma, mi sed y mis ganas
Mi forma de querer
Y es todo tan bonito y es todo tan bonito.
Que aunque se que la quiero
Si no tengo miedo de no volverla a ver
Dime por que?

Tout est si beau

Que tes yeux ont-ils qui me rendent fou?
Que ton rire a-t-il qui contamine tout?
Pourquoi? dis-moi pourquoi?

Avec toi, les heures deviennent des secondes
Quand tu me regardes, je me perds dans ton monde
Pourquoi? dis-moi pourquoi...

Parce que je sais que tu es ma vie et j'ai besoin de toi comme ça
Je me sens comme un adulte et je me perds comme un enfant si tu n'es pas là
Dis-moi pourquoi?.

Et tout est si beau et tout est si beau...
Nourrit mon âme, ma soif et mes envies
Ma façon d'aimer
Et tout est si beau et tout est si beau.
Que même si je sais que je l'aime
Si je n'ai pas peur de ne plus la revoir
Dis-moi pourquoi?

Que tes lèvres ont-elles qui calment mes sens
Elles courent dans mes veines, réveillent mes battements de cœur
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi?

Je n'aurais jamais imaginé me sentir comme ça à tes côtés
Quand tu me regardes, je me perds dans tes bras
Pourquoi? dis-moi pourquoi?

Parce que je sais que tu es ma vie et j'ai besoin de toi comme ça
Je me sens comme un adulte et je me perds comme un enfant si tu n'es pas là
Dis-moi pourquoi?

Et tout est si beau et tout est si beau...
Nourrit mon âme, ma soif et mes envies
Ma façon d'aimer
Et tout est si beau et tout est si beau.
Que même si je sais que je l'aime
Si je n'ai pas peur de ne plus la revoir
Dis-moi pourquoi?