Lyrics and translation Juan Schwartz and The South Park Children's Choir - Dead, Dead, Dead

Dead, Dead, Dead

Dead, Dead, Dead, someday you'll be dead
Dead, Dead, Dead, someday we'll all be dead.
It might happen in a couple months
Or 50 years from now.
But no matter when it happens
It will seem too soon to you.
So be sure on Christmas eve
When you snuggle into bed.
That you thank God for your family
'Cos someday they'll be dead.
Dead, Dead, Dead, someday you'll be dead
Dead, Dead, Dead, someday we'll all be dead.
Who knows how many Christmas's
Are left in their short lives?
Nobody knows, that my point!
Enjoy them while you can.
And so on Christmas morning
Let good tidings fill your head.
What a festive season,
Someday you'll be dead
Dead, Dead, Dead, someday you'll be dead
Dead, Dead, Dead, everyone you know, dead.
A very Merry Christmas to you!
Dead, Dead, Dead.
Merry Christmas Everybody!

Mort, mort, mort

Mort, mort, mort, un jour tu seras mort
Mort, mort, mort, un jour nous serons tous morts.
Cela pourrait arriver dans quelques mois
Ou dans 50 ans.
Mais peu importe quand cela arrivera
Cela te semblera trop tôt.
Alors assure-toi le soir de Noël
Quand tu te blottis dans ton lit.
Que tu remercies Dieu pour ta famille
Car un jour, ils seront morts.
Mort, mort, mort, un jour tu seras mort
Mort, mort, mort, un jour nous serons tous morts.
Qui sait combien de Noëls
Restent dans leurs courtes vies ?
Personne ne sait, c'est mon point!
Profite-en tant que tu peux.
Et donc le matin de Noël
Laisse les bonnes nouvelles remplir ta tête.
Quelle saison festive,
Un jour tu seras mort
Mort, mort, mort, un jour tu seras mort
Mort, mort, mort, tous ceux que tu connais, morts.
Joyeux Noël à toi !
Mort, mort, mort.
Joyeux Noël à tous !