Lyrics and translation Juan Sinatra - Guante de Terciopelo

Guante de Terciopelo

Aclaro mis cuentas se llenan de comas
No voy a dejarlo me pudo la goma
Salí de ese mareo y me paré de la lona
Sigo en el ring hasta que reclame mi corona
Me fui por la loma
LLegué hasta donde el diablo no se asoma
Recorrí la trocha haciendo vueltas y maromas
Boté las corbatas archivé los diplomas
Ahora en todos lados mis canciones entonan
Voy evitando el radar volando a ras
Cazando silencioso este animal voraz
No subestimes lo que soy ni lo que soy capaz
Veo mucho más de lo que muestra tu disfraz
No me la dio yo me la di
Hoy me doy gracias a mí por traerme hasta aquí
Todo comenzó a cambiar justo cuando me la creí
La visión les compartí pero solo yo la ví

Que pasaría si entrara en el juego
Y calmara el antojo calmara el antojo
No hay una línea y quiere que la cruce
Mirándome a los ojos mirándome
Que pasaría si entrara en el juego
Y calmara el antojo calmara el antojo
No hay una línea y quiere que la cruce
Mirándome a los ojos mirándome

Quiero una casa con todo el menaje
Muchos yarumos llenar el garaje
No trabajo gratis pagame el peaje
No vine cobrar pero dame mi porcentaje
Voy a hacer historia me preparo pa la cita
Vengo pidiendo pista que sigue pa tacharlo de la lista
Saben que no vengo de visita
Y que no puedo a dejarlo porque el rap me necesita
Ya no me acuerdo del confort
Aprendí a vivir incomodo ya le cogí el sabor
Agradezco lo que tengo pero viene lo mejor
Yo sí lo hago por la plata pero lo hago con amor
La vida es una perra la agarro del pelo
Cubro mi mano de hierro con guante de terciopelo
Ya no como de su señuelo
Sigo mi propia receta entre tanto caramelo

Que pasaría si entrara en el juego
Y calmara el antojo calmara el antojo
No hay una línea y quiere que la cruce
Mirándome a los ojos mirándome
Que pasaría si entrara en el juego
Y calmara el antojo calmara el antojo
No hay una línea y quiere que la cruce
Mirándome a los ojos mirándome

Gant de Velours

Je clarifie mes comptes qui se remplissent de virgules
Je ne vais pas l'abandonner, j'ai été pris par l'élan
Je suis sorti de cet étourdissement et je me suis relevé du tapis
Je reste sur le ring jusqu'à ce que je réclame ma couronne
Je suis allé par la crête
J'ai atteint l'endroit où le diable ne se montre pas
J'ai parcouru le chemin en faisant des tours et des sauts périlleux
J'ai jeté les cravates et archivé les diplômes
Maintenant, mes chansons résonnent partout
J'évite le radar en volant à ras du sol
Chassant silencieusement cet animal vorace
Ne sous-estime pas ce que je suis ni ce dont je suis capable
Je vois bien plus que ce que montre ton déguisement
Je ne l'ai pas obtenue, je me l'ai donnée
Aujourd'hui, je remercie moi-même de m'avoir amené jusqu'ici
Tout a commencé à changer dès que je me suis cru
J'ai partagé la vision, mais je suis le seul à l'avoir vue

Que se passerait-il si j'entrais dans le jeu
Et que j'apaise l'envie que j'apaise l'envie
Il n'y a pas de ligne et tu veux que je la traverse
En me regardant dans les yeux en me regardant
Que se passerait-il si j'entrais dans le jeu
Et que j'apaise l'envie que j'apaise l'envie
Il n'y a pas de ligne et tu veux que je la traverse
En me regardant dans les yeux en me regardant

Je veux une maison avec tout le nécessaire
Beaucoup de yarumos pour remplir le garage
Je ne travaille pas gratuitement, paie le péage
Je ne suis pas venu pour réclamer, mais donne-moi mon pourcentage
Je vais faire l'histoire, je me prépare pour le rendez-vous
Je demande un indice, qui est le prochain à rayer de la liste
Tu sais que je ne suis pas venu en visite
Et que je ne peux pas l'abandonner parce que le rap a besoin de moi
Je ne me souviens plus du confort
J'ai appris à vivre mal à l'aise, j'ai pris le goût
Je suis reconnaissant pour ce que j'ai, mais le meilleur arrive
Je le fais pour l'argent, mais je le fais avec amour
La vie est une chienne, je la prends par les cheveux
Je recouvre ma main de fer d'un gant de velours
Je ne me nourris plus de son appât
Je suis ma propre recette parmi tant de bonbons

Que se passerait-il si j'entrais dans le jeu
Et que j'apaise l'envie que j'apaise l'envie
Il n'y a pas de ligne et tu veux que je la traverse
En me regardant dans les yeux en me regardant
Que se passerait-il si j'entrais dans le jeu
Et que j'apaise l'envie que j'apaise l'envie
Il n'y a pas de ligne et tu veux que je la traverse
En me regardant dans les yeux en me regardant