Masoquista - Juan Solo , Raymix translation in German

Masoquista

Si ya sabemos que terminar es cuestión de tiempo
¿Por qué me siento culpable sabiendo que es lo correcto?
Por no querer lastimarte amor es que no me atrevo
A veces querer no basta a veces nos gana el miedo

Tú eres la espina que yo llevo clavada aquí en el pecho (pecho)
Me acostumbré tanto que ahora soy fan del sufrimiento
Pero ya es tarde me lo dijeron, es cuestión de tiempo
Tiempo al tiempo es lo que necesito pero yo ya no no quiero ser

Masoquista
Yo no quiero ser masoquista
Hoy me toca ser egoísta
Y pensar un poquito en mí, en mí, en mí

Masoquista
Yo no quiero ser masoquista
Hoy me toca ser egoísta
Y pensar un poquito en mí, en mí, en mí

(Y esto es la electro cumbia con Raymix y Juan Solo)

Mira nenita que me tienes como un loco
Estoy poseído en tu veneno de deseo
Eres tan sexy (eres tan sexy)
Eres tan sexy (eres tan sexy)

Quiero que me expliques cómo no sufrir ante
Tu belleza, tu figura y me explota la cabeza
Quiero más quiero más de tu sensualidad
Pero sufro y re bien que me gustas

Tengo que alejarme y tomar distancia
Aunque lo dudé, la intuición no falla
Sé que va a dolernos cuando me vaya
Pero es mejor dejarte que ver cómo estalla

Esta bomba de tiempo no tiene remedio
Y aunque yo te quiera me pongo primero
Yo suelto lo malo me quedo lo bueno
Y te lo agradezco pero ya no quiero ser

Masoquista
Yo no quiero ser masoquista
Hoy me toca ser egoísta
Y pensar un poquito en mí, en mí, en mí

Masoquista
Yo no quiero ser masoquista
Hoy me toca ser egoísta
Y pensar un poquito en mí, en mí, en mí

Masochist

Wenn wir schon wissen, dass Schlussmachen eine Frage der Zeit ist
Warum fühle ich mich schuldig, obwohl ich weiß, dass es das Richtige ist?
Weil ich dich nicht verletzen will, Liebling, traue ich mich nicht
Manchmal reicht Lieben nicht, manchmal besiegt uns die Angst

Du bist der Dorn, den ich hier in der Brust trage (Brust)
Ich habe mich so sehr daran gewöhnt, dass ich jetzt ein Fan des Leidens bin
Aber es ist schon zu spät, man hat es mir gesagt, es ist eine Frage der Zeit
Geduld ist, was ich brauche, aber ich will wirklich nicht mehr sein

Masochist
Ich will kein Masochist sein
Heute muss ich egoistisch sein
Und ein bisschen an mich denken, an mich, an mich

Masochist
Ich will kein Masochist sein
Heute muss ich egoistisch sein
Und ein bisschen an mich denken, an mich, an mich

(Und das ist Electro Cumbia mit Raymix und Juan Solo)

Schau, Kleine, du machst mich ganz verrückt
Ich bin besessen von deinem Gift des Verlangens
Du bist so sexy (du bist so sexy)
Du bist so sexy (du bist so sexy)

Ich will, dass du mir erklärst, wie ich nicht leiden soll angesichts
Deiner Schönheit, deiner Figur, und mein Kopf explodiert
Ich will mehr, ich will mehr von deiner Sinnlichkeit
Aber ich leide, und dabei mag ich dich doch so sehr

Ich muss mich entfernen und Abstand nehmen
Obwohl ich gezögert habe, die Intuition täuscht nicht
Ich weiß, es wird uns wehtun, wenn ich gehe
Aber es ist besser, dich zu verlassen, als zu sehen, wie es explodiert

Diese Zeitbombe ist nicht zu entschärfen
Und obwohl ich dich liebe, stelle ich mich an erste Stelle
Ich lasse das Schlechte los, ich behalte das Gute
Und ich danke dir dafür, aber ich will nicht mehr sein

Masochist
Ich will kein Masochist sein
Heute muss ich egoistisch sein
Und ein bisschen an mich denken, an mich, an mich

Masochist
Ich will kein Masochist sein
Heute muss ich egoistisch sein
Und ein bisschen an mich denken, an mich, an mich