Lyrics and translation Juan Solo - De la Mano

De la Mano

Se enciende el sol y por la calle se le puede mirar
En bicicleta lleva a cuestas lo que repartirá
124 diarios, uno en cada lugar
No importa martes o domingo siempre llega puntual
Coleccionando amaneceres en la suela de los za-pa-tos
Ella se despierta y antes de meterse a bañar
Deshace el closet decidiendo lo que hoy se pondrá
Ensaya en el espejo la sonrisa que le dará
Se hace tarde y otra vez olvida desayunar
Sintiendo mariposas cuando se aparece por la ven-ta-na
Van de la mano por la ciudad
El universo sabe conspirar
Y poner en ritmo corazones llenos de ilusiones
Juntos sueñan con inundar el mundo de amor
Sus pasos escribiendo una canción
Una sinfonía de miradas multicolor
Entre los dos
Caminan por el parque mientras va quedándose atrás
La banca por donde primera vez la pudo besar
Buscando formas en las nubes ven la tarde pasar
En el reloj las 7 en punto es hora de regresar
Con los tacones en la mano va descalza de vuelta a casa
Protagonizan episodios donde pueden tocar
La luna llena que prepara un escenario ideal
Un beso y los despide un viejo grita: "¡viva el amor!"
Y la vecina le responde: "que imprudente que son"
Mientras Ana ruega que amanezca para
Soñar des-pier-ta
Van de la mano por la ciudad
El universo sabe conspirar
Y poner en ritmo corazones llenos de ilusiones
Juntos sueñan con inundar el mundo de amor
Sus pasos escribiendo una canción
Una sinfonía de miradas multicolor
Entre los dos
(Oh, oh)
(No, no, no, no)
(No, no, no-oh)
Van de la mano por la ciudad
El universo sabe conspirar
Y poner en ritmo corazones llenos de ilusiones
Juntos sueñan con inundar el mundo de amor
Sus pasos escribiendo una canción
Una sinfonía de miradas multicolor
Entre los dos
Van de la mano por la ciudad (el)
De la mano (uh, uh, uh)
De la mano

Main dans la main

Le soleil se lève et on peut le voir dans la rue
Sur son vélo, il transporte ce qu'il va distribuer
124 journaux, un à chaque endroit
Peu importe si c'est mardi ou dimanche, il arrive toujours à l'heure
Il collectionne les levers de soleil sur la semelle de ses chaussures
Elle se réveille et avant de prendre sa douche
Elle vide son placard et décide de ce qu'elle va porter aujourd'hui
Elle s'entraîne devant le miroir, pratiquant le sourire qu'elle te donnera
Il est tard et une fois de plus, elle oublie de déjeuner
Sentant des papillons dans son estomac quand tu apparais à la fenêtre
On se promène main dans la main dans la ville
L'univers sait conspirer
Et mettre en rythme les cœurs remplis d'illusions
Ensemble, on rêve d'inonder le monde d'amour
Nos pas écrivent une chanson
Une symphonie de regards multicolores
Entre nous deux
On marche dans le parc tandis que la banquette reste derrière nous
La banquette où je t'ai embrassée pour la première fois
En cherchant des formes dans les nuages, on voit l'après-midi passer
Sur l'horloge, il est 7 heures précises, il est temps de rentrer
Avec ses talons à la main, elle revient à la maison pieds nus
On vit des moments où on peut toucher
La pleine lune qui prépare une scène idéale
Un baiser et un vieil homme crie: "Vive l'amour!"
Et la voisine répond: "Comme ils sont imprudents"
Tandis qu'Ana prie pour que le jour se lève afin de
Rêver é-ve-illée
On se promène main dans la main dans la ville
L'univers sait conspirer
Et mettre en rythme les cœurs remplis d'illusions
Ensemble, on rêve d'inonder le monde d'amour
Nos pas écrivent une chanson
Une symphonie de regards multicolores
Entre nous deux
(Oh, oh)
(Non, non, non, non)
(Non, non, non-oh)
On se promène main dans la main dans la ville
L'univers sait conspirer
Et mettre en rythme les cœurs remplis d'illusions
Ensemble, on rêve d'inonder le monde d'amour
Nos pas écrivent une chanson
Une symphonie de regards multicolores
Entre nous deux
On se promène main dans la main dans la ville (le)
Main dans la main (uh, uh, uh)
Main dans la main