Juan Solo - Tú Lo Que Quieres - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juan Solo - Tú Lo Que Quieres




Tú Lo Que Quieres
Ты Только Хочешь
Entiende no es necesario ni siquiera que lo intentes
Пойми, тебе даже не нужно пытаться
confiar en ti solo me trajo mala suerte
доверить тебе себя принесло мне только несчастье.
y ya ves lo que se siembra se cosecha.
И ты видишь, что посеешь, то и пожнешь.
Caíste en otros brazos sin pensarlo te perdiste
Ты упала в другие объятия, не задумываясь, потерялась,
las advertencias eran ciertas
предупреждения были верны,
y que triste mujer se te acabaron las mentiras.
и как грустно, женщина, твои лживые речи иссякли.
(Tu lo que quieres)
(Ты только хочешь)
es prometerme el paraíso
обещать мне рай,
y luego abandonarme en el piso
а потом бросить меня на произвол судьбы,
(darme la mano)
(взять меня за руку),
mantenerme enamorado
держать меня влюбленным,
y luego convertirme en tu esclavo
а потом превратить в своего раба,
(un fugitivo)
(беглеца),
que dedique sus domingos a cumplir tus caprichos
который посвящает свои воскресенья исполнению твоих прихотей,
(protagonista)
(главного героя),
me pusiste en tu lista
ты добавила меня в свой список,
y solo me queda correr por mi vida.
и мне остается только бежать, спасая свою жизнь.
No inventes, no tengo ganas
Не выдумывай, у меня нет желания
de escuchar que te arrepientes
слушать твои раскаяния.
a ti te toca ver igual lo que se siente
Тебе теперь предстоит испытать то же самое,
perder con un discurso tan gastado.
проиграть с таким заезженным текстом.
Se aprende de los errores
Учатся на ошибках,
que en la vida se cometen
которые совершают в жизни.
no entiendo como todavia te sorprende saber
Не понимаю, как тебя до сих пор удивляет,
que no te quiero ni en pintura.
что я тебя видеть не хочу.
Tu lo que quieres es prometerme el paraíso
Ты только хочешь обещать мне рай,
y luego abandonarme en el piso
а потом бросить меня на произвол судьбы,
darme la mano y mantenerme enamorado
взять меня за руку и держать меня влюбленным,
y luego convertirme en tu esclavo
а потом превратить в своего раба,
un fugitivo, que dedique sus domingos a cumplir tus caprichos
беглеца, который посвящает свои воскресенья исполнению твоих прихотей,
protagonista me pusiste en tu lista
главного героя, ты добавила меня в свой список,
y solo me queda correr por mi vida
и мне остается только бежать, спасая свою жизнь.
Tu lo que quieres, Tu lo que quieres
Ты только хочешь, ты только хочешь
es prometerme el paraíso
обещать мне рай,
Tu lo que quieres, Tu lo que quieres
Ты только хочешь, ты только хочешь
y luego abandonarme en el piso
и потом бросить меня на произвол судьбы,
Tu lo que quieres, Tu lo que quieres
Ты только хочешь, ты только хочешь,
protagonista me pusiste
главного героя ты сделала меня,
Tu lo que quieres, Tu lo que quieres
Ты только хочешь, ты только хочешь,
en tu lista me queda correr
в своем списке, и мне остается только бежать.





Writer(s): juan solo


Attention! Feel free to leave feedback.