Juan Solo - Tú Me Gustas Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Solo - Tú Me Gustas Más




Tú Me Gustas Más
Tu me plais plus
Cuando te me acercas con los labios rojos
Quand tu t'approches de moi avec tes lèvres rouges
Siento que despiertan todos mis antojos
Je sens que tous mes désirs se réveillent
Eso no lo voy a negar
Je ne vais pas le nier
Sabes que es prohibido tentar al peligro
Tu sais que c'est interdit de tenter le danger
Pero me enciendes todos los sentidos
Mais tu allumes tous mes sens
Tampoco te lo puedo negar (no te puedo negar, no)
Je ne peux pas te le nier non plus (je ne peux pas te le nier, non)
Sabes hacer que me olvide de mis prejuicios
Tu sais comment me faire oublier mes préjugés
Con solo mirarte, y me tienes a tu servicio
Il suffit de te regarder, et tu me tiens à ton service
me gustas más que levantarme tarde
Tu me plais plus que de me lever tard
me gustas más, más, más que el chocolate
Tu me plais plus, plus, plus que le chocolat
me gustas más que salir de viaje
Tu me plais plus que de partir en voyage
Y es que me gustas más, más, más que el chocolate
Et c'est que tu me plais plus, plus, plus que le chocolat
Me gustas más que la playa el domingo
Tu me plais plus que la plage le dimanche
Me gustas más que el mezcal con limón
Tu me plais plus que le mezcal au citron
Me gustas más que pedir domicilio
Tu me plais plus que de commander à domicile
Que el cine, y más que jugar al fútbol
Que le cinéma, et plus que de jouer au football
Más que un mural de rivera
Plus qu'une fresque de Rivera
Más que un arroz con mariscos
Plus qu'un riz aux fruits de mer
Más que comer con mi abuela
Plus que de manger avec ma grand-mère
Me gustas más que un mariachi en Jalisco
Tu me plais plus qu'un mariachi à Jalisco
Sabes hacer que me olvide de mis prejuicios
Tu sais comment me faire oublier mes préjugés
Con solo mirarte, y me tienes a tu servicio
Il suffit de te regarder, et tu me tiens à ton service
me gustas más que levantarme tarde
Tu me plais plus que de me lever tard
me gustas más, más, más que el chocolate
Tu me plais plus, plus, plus que le chocolat
me gustas más que salir de viaje
Tu me plais plus que de partir en voyage
Y es que me gustas más, más, más que el chocolate
Et c'est que tu me plais plus, plus, plus que le chocolat
Aunque es prohibido, por ti rompo las reglas
Même si c'est interdit, pour toi je brise les règles
No te preocupes, de esto nadie se entera
Ne t'inquiète pas, personne ne sera au courant
El corazón no está invitado a la fiesta
Le cœur n'est pas invité à la fête
Ya no lo pienses más, más, más
N'y pense plus, plus, plus
Y te propongo escaparte
Et je te propose de t'échapper
Por una noche del reloj olvidarte
Pour une nuit, oublie l'horloge
Será el secreto que a tu cama llevaste
Ce sera le secret que tu as amené à ton lit
Para portarte mal, mal, mal
Pour te mal conduire, mal, mal
Y si alguien se entera
Et si quelqu'un le sait
Nos hacemos locos
On devient fous
Es que lo prohibido me mata del antojo
C'est que l'interdit me tue d'envie
Eso no lo voy a negar
Je ne vais pas le nier
me gustas más que levantarme tarde
Tu me plais plus que de me lever tard
me gustas más, más, más que el chocolate
Tu me plais plus, plus, plus que le chocolat
me gustas más que salir de viaje
Tu me plais plus que de partir en voyage
Y es que me gustas más, más, más que el chocolate
Et c'est que tu me plais plus, plus, plus que le chocolat
Aunque es prohibido, por ti rompo las reglas
Même si c'est interdit, pour toi je brise les règles
No te preocupes, de esto nadie se entera
Ne t'inquiète pas, personne ne sera au courant
El corazón no está invitado a la fiesta
Le cœur n'est pas invité à la fête
Ya no lo pienses más, más, más
N'y pense plus, plus, plus
Y te propongo escaparte
Et je te propose de t'échapper
Por una noche del reloj olvidarte
Pour une nuit, oublie l'horloge
Será el secreto que a tu cama llevaste
Ce sera le secret que tu as amené à ton lit
Para portarte mal, mal, mal
Pour te mal conduire, mal, mal
me gustas más, más
Tu me plais plus, plus
me gustas más, más
Tu me plais plus, plus
me gustas más, más
Tu me plais plus, plus
me gustas más
Tu me plais plus





Writer(s): Andres Eduardo Castro, Juan Alberto Solis Cosio


Attention! Feel free to leave feedback.