Lyrics and translation Juan Son - Ana Paula

Ana Paula

Ana Paula se fue
Ana Paula ya no está

And I may not believe
That she stayed for such a time
And right now I am sure
She is happily laughing now
And she saw what it was
Our complicated lives

And somehow inside me
I feel a beautiful peace
Even though many plans
Seem completely unfulfilled
Many times, probably
Obviously I'm quite naive

You achieved what many
Never, ever, ever will
Instantly with yourself
You implanted it as seed
Of your love and your cheer
That no one will ever be

Oh my darlin', life down here is quite tougher
Months are longer than they used to be
And the silence you left in the wooden house
Seems to start and to disappear

But I have a secret, secret weapon
Very low budget
Highly effective

I have a very secret weapon
Very low budget
Highly effective
And that is, that I laugh
La, la, la, la, la, la...

Alguien ha venido del futuro
Y evitado mi embarazo
Y sólo tengo algo que decir
Y es...

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)

Si tú eres de los que les cuesta olvidar
Mejor evita tu pasado
El límite es la imaginación

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
La, la, la, la...

Ana Paula

Ana Paula est partie
Ana Paula n'est plus là

Et je ne peux peut-être pas croire
Qu'elle soit restée si longtemps
Et maintenant, j'en suis sûr
Elle rit joyeusement maintenant
Et elle a vu ce que c'était
Nos vies compliquées

Et d'une manière ou d'une autre, en moi
Je ressens une paix magnifique
Même si beaucoup de plans
Semblent complètement inachevés
Beaucoup de fois, probablement
Évidemment, je suis assez naïf

Tu as réalisé ce que beaucoup
Ne feront jamais, jamais, jamais
Instantanément avec toi-même
Tu l'as implanté comme une graine
De ton amour et de ta joie
Que personne ne sera jamais

Oh mon chéri, la vie ici est bien plus dure
Les mois sont plus longs qu'avant
Et le silence que tu as laissé dans la maison en bois
Semble commencer et disparaître

Mais j'ai une arme secrète, secrète
Très bas budget
Très efficace

J'ai une arme secrète très secrète
Très bas budget
Très efficace
Et c'est que je ris
La, la, la, la, la, la...

Quelqu'un est venu du futur
Et a évité ma grossesse
Et je n'ai qu'une chose à dire
Et c'est...

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)

Si tu es du genre à avoir du mal à oublier
Il vaut mieux éviter ton passé
La limite est l'imagination

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
La, la, la, la...