Juan Son - Falsa Filosofia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Juan Son - Falsa Filosofia




Falsa Filosofia
False Philosophy
Hablaste tantas veces de las cosas que no hacías
You talked so much about the things you didn't do
No lo hagas, no lo digas
Don't do it, don't say it
Pero yo lo puedo hacer
But I can do it
Me diste tantas clases de falsa filosofía
You gave me so many lessons in false philosophy
No lo bailes, no lo cantes
Don't dance it, don't sing it
Pero yo entono bien
But I sing well
Ay, ya ves
Oh, you see
un buen chico y tráeme diamantes
Be a good boy and bring me diamonds
De los que tanto me gustan
The ones I like so much
(No me vengas a dar clases de cómo llorar)
(Don't give me lessons on how to cry)
(Porque yo estaba ahí cuando me querías matar)
(Because I was there when you wanted to kill me)
(No me vengas a dar clases de cómo hay que actuar)
(Don't give me lessons on how to behave)
(Porque yo te vi con tu sucio celular)
(Because I saw you with your dirty cell phone)
(No me vengas a dar clases de cómo llorar)
(Don't give me lessons on how to cry)
(Porque yo estaba ahí cuando me querías matar)
(Because I was there when you wanted to kill me)
(No me vengas a dar clases de cómo hay que actuar)
(Don't give me lessons on how to behave)
(Porque yo te vi con tu sucio celular)
(Because I saw you with your dirty cell phone)
Tenía una rеcurrente pesadilla
I had a recurring nightmare
vampiros infiltrados, disfrazados
Of vampires infiltrated, disguised
De dulzura y tenue luz
As sweetness and dim light
La historia es tan horrible que cualquiera
The story is so horrible that anyone
Que la escucha se congela, petrifica
Who hears it freezes, turns to stone
Y se pone en posición fetal
And gets into the fetal position
Mental
Mentally
un buen chico y haz lo que quiero
Be a good boy and do what I want
No me vayas a enfadar
Don't make me angry
(No me vengas a dar clases de cómo llorar)
(Don't give me lessons on how to cry)
(Porque yo estaba ahí cuando me querías matar)
(Because I was there when you wanted to kill me)
(No me vengas a dar clases de cómo hay que actuar)
(Don't give me lessons on how to behave)
(Porque yo te vi con tu sucio celular)
(Because I saw you with your dirty cell phone)
(No me vengas a dar clases de cómo llorar)
(Don't give me lessons on how to cry)
(Porque yo estaba ahí cuando me querías matar)
(Because I was there when you wanted to kill me)
(No me vengas a dar clases de cómo hay que actuar)
(Don't give me lessons on how to behave)
(Porque yo te vi con tu sucio celular)
(Because I saw you with your dirty cell phone)





Writer(s): Juan Pereda


Attention! Feel free to leave feedback.