Lyrics and translation Juan Son - Goldfish
I
belong
to
a
world,
to
a
race
J'appartiens
à
un
monde,
à
une
race
I
practice
unconscious
cannibalism
and
I
punish
it
as
well
Je
pratique
le
cannibalisme
inconscient
et
je
le
punis
aussi
As
a
human
I
thirst
all
the
wealth
En
tant
qu'homme,
je
suis
assoiffé
de
richesse
All
the
gold,
all
the
toys,
all
the
joys
Tout
l'or,
tous
les
jouets,
toutes
les
joies
I
try
to
be
a
hippie
but
no
matter
how
I
try,
it′s
not
for
me
J'essaie
d'être
un
hippie
mais
quoi
que
je
fasse,
ce
n'est
pas
pour
moi
But
nothing
is
changing
Mais
rien
ne
change
Nobody
is
wondering
why
Personne
ne
se
demande
pourquoi
The
goldfish's
upside
down
Le
poisson
rouge
est
à
l'envers
I
belong
to
a
world,
to
a
race
J'appartiens
à
un
monde,
à
une
race
I
practice
unconscious
cannibalism
and
I
punish
it
as
well
Je
pratique
le
cannibalisme
inconscient
et
je
le
punis
aussi
As
a
human
I
thirst
all
the
wealth
En
tant
qu'homme,
je
suis
assoiffé
de
richesse
All
the
gold,
all
the
toys,
all
the
joys
Tout
l'or,
tous
les
jouets,
toutes
les
joies
I
try
to
be
a
hippie
but
no
matter
how
I
try,
it′s
not
for
me
J'essaie
d'être
un
hippie
mais
quoi
que
je
fasse,
ce
n'est
pas
pour
moi
But
nothing
is
changing
Mais
rien
ne
change
And
nobody
is
wondering
why
Et
personne
ne
se
demande
pourquoi
The
goldfish's
upside
down
Le
poisson
rouge
est
à
l'envers
We
smash
this
earth,
it's
time
to
leave
for
good
On
détruit
cette
terre,
il
est
temps
de
partir
pour
de
bon
The
rich
people
will
be
the
first
aboard
Les
riches
seront
les
premiers
à
bord
Minorities
will
have
to
take
next
ship
Les
minorités
devront
prendre
le
prochain
navire
In
tiny
planets
we
can
buy
and
sale
Sur
de
petites
planètes,
on
pourra
acheter
et
vendre
I
wished
that
I
can
have
what
I
don′t
have
J'aurais
aimé
avoir
ce
que
je
n'ai
pas
He
comes
to
fear
for
she′s
don't
have
to
drink,
the
peace
for
several
years
Il
craint
car
elle
n'a
pas
besoin
de
boire,
la
paix
pendant
plusieurs
années
Looking
for
something
else
to
be
consumed
À
la
recherche
de
quelque
chose
d'autre
à
consommer
He
comes
to
fear
for
she′s
don't
have
to
drink,
the
peace
for
several
years
Il
craint
car
elle
n'a
pas
besoin
de
boire,
la
paix
pendant
plusieurs
années
Looking
for
something
else
to
be
consumed
À
la
recherche
de
quelque
chose
d'autre
à
consommer
He
comes
to
fear
for
she′s
don't
have
to
drink,
the
peace
for
several
years
Il
craint
car
elle
n'a
pas
besoin
de
boire,
la
paix
pendant
plusieurs
années
Looking
for
something
else
to
be
consumed
À
la
recherche
de
quelque
chose
d'autre
à
consommer
He
comes
to
fear
for
she′s
don't
have
to
drink,
the
peace
for
several
years
Il
craint
car
elle
n'a
pas
besoin
de
boire,
la
paix
pendant
plusieurs
années
Looking
for
something
else
to
be
consumed
À
la
recherche
de
quelque
chose
d'autre
à
consommer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.